4 document(en) met "van Marivaux"


Discordia met kritische lezing van "Oom Wanja":... • 5 juli 1989
Een eerste stap in het wegkrabben van die vernislaag, was het maken van een nieuwe vertaling van dit stuk door Robert Steyn; een vertaling die vooral gekenmerkt wordt door de "alledaagsheid" van de...Het is zowel een simulatie van de verstikking van een binnenruimte waar elke nieuwe opening een nieuwe chaos van opgestapelde herinneringen ontsluit, een ontluisterende presentatie van het bezit waar...de reeks voorstellingen van Discordia kan je nog gaan kijken naar "Op de hellingen van de Vesuvius" van Wanda Reisel op 5 en 6 juli, "Am Ziel" van Bernhard op 7 en 8 juli, "Der Schein trügt" van

Halvering aantal akteurs verdubbelt komisch effekt: "Private... • 15 juli 1989
BRUSSEL - Te elfder ure zijn de voorstellingen van Marivaux, die Maatschappij Discordia wou brengen op Bruzzle '89, afgelast...Maar in ruil voor dit experiment met komedie -- een versnijding van twee stukken van Marivaux om de essentie van de "marivaudage" te tonen -- brengen ze voor een derde keer Private Lives van Noel...Tegelijk ook de afsluiter van de reeks van negen voorstellingen die het gezelschap op Bruzzle bracht

Sleutelen aan Marivaux • 22 december 1990
Hij moet het hebben van techniek, snelheid, alertheid, timing en intonatie om de tekst te laten oplichten, en als het even kan, de griezelige implikaties van Marivaux' wereld te laten aanvoelen...Afgelopen jaar werkten studenten teaterwetenschap van de KU Leuven aan een voorstelling met teksten van Marivaux, onder begeleiding van Discordia's Matthias de Koning...En de energie die daarin kruipt, gaat duidelijk ten koste van snelheid en timing van het taalspel

Marivaux op een drafje • 3 december 1999
De precieuze, elegante taal van Marivaux, waarin ritme en snelheid zo belangrijk zijn, laat zich moeilijk omzetten in het veel tragere Nederlands...Zo kom je tot een soort theater dat, ondanks de handicap van de vertaling, toch nauw aansluit bij de geest van Marivaux...De graaf (Miel Van Hasselt) en de moeder van Araminte (Lieve Claes) zijn statuszoekers van vandaag, net zoals de notaris (Vital Schraenen) een karikatuur van de koele rekenaar is. Het