Synopsis

Raïf reports that the newspaper “Echo de Paris” has published a telegram from Tevfik to the Ottoman representatives abroad on 24 July. This can be very inconvenient if regularly repeated. He sends the article in attachment.


Attachments

- Newspaper clipping (La circulaire du Sultan aux puissances, 26-07-1908, l’Echo de Paris, The Sultan ordered a meeting of the Chamber of Representatives in order to instruct the provincial authorities to organize legal elections.)


Transcriptions

img35889.jpg

Monsieur le Ministre Je prends la respectueuse liberté de signaler à Votre Excellence un fait qui me parait [sic] mériter Sa haute attention. L'Echo de Paris apporte, dans son numero [sic] du 26 courant, dont ci-joint la coupure, le texte "in extenso" de la circulaire que Votre Excellence a adressée, à la date du 24 de ce mois, aux représentants ottomans à l'étranger, texte que le journal dit tenir de son

img35890.jpg

correspondant à Berlin. Or cette circulaire, reproduite textuellement, était un télégramme chiffré. La communication à la presse, sous cette forme, de la teneur d'un télégramme chiffré, m'ayant semblé présenter de serieux [sic] incovenients [sic] et être de nature à compromettre, si pareils cas se répétaient souvent, le secret de notre Chef diplomatique, j'ai cru de mon devoir de signaler le fait à l'attention de Votre Excellence. Je saisis cette occasion pour Vous réitérer, Monsieur le Ministre, les assurances de la très haute et respectueuse considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être, de Votre Excellence, le très humble et très obéissant serviteur. Raghib Raïf

img35891.jpg

La circulaire du sultan aux puissances (De notre correspondant particulier) Berlin, 25 juillet. Voici le texte de la circulaire adressée par le sultan aux puissances: "Sa Majesté le sultan, notre august maître, vient d'ordonner la réunion de la Chambre des députés, en conformité de la Constitution, qui est une de ses oeuvres glorieuses. Des ordres ont été donnés aux autorités provinciales pour procéder à l'élection des candidats réunissant les conditions légales."


Facsimiles

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk