Synopsis

Tevfik informs Raïf that the press bureau in Istanbul provided the governmental instructions to Nicolaïdes and that it was his own responsibility that he didn’t receive them properly due to an illness of his agent in Istanbul. Nicolaïdes should know that such articles undermine the general interior policy concerning the different peoples in the Empire.


Attachments

- Letter (19-04-1907, Brussels, Raghib Raïf Bey to Tevfik Pacha, Raïf informs Tevfik that Nicolaïdes no longer receives governmental press instructions. Nicolaïdes asks for these instructions to meet expectations.)


Transcriptions

img35827.jpg

J'ai reçu le rapport que vous m'avez adressé le 19 courant, N˚ 1231,,17, relativement au journal "L'Orient". Nicolaïdes Effendi commet une erreur en déclarant que le Bureau de la Presse ne lui envoie pas depuis quelque temps ses communications. Le Bureau n'a jamais manqué de fournir, comme par le passé, à Monsieur Danusso, son Agent à Constantinople, toutes les fois qu'il s'y est adressé les articles, réfutations et démentis qu'il fait parvenir aux Missions Impériales et aux Agences télégraphiques pour être publiés dans les journaux étrangers. Si pendant

img35828.jpg

quelque temps, Nicolaïdes Effendi a été privé de ces communications, c'est parce que Monsieur Danusso, par suite de sa maladie ne s'est pas présenté au Bureau de la Presse. Mais celui-ci, aussitôt qu'il a été informé de l'indisposition de Monsieur Danusso, s'est empressé de les lui envoyer à domicile. Ces communications indiquent suffisamment la manière de voir du Gouvernement Impérial dans les différentes questions qui sont à l'ordre du jour et Nicolaïdes Effendi n'a qu'à y puiser les inspirations dont il aurait besoin pour régler sa ligne de conduite. Quant à la politique générale du Gouvernement Impérial envers les différents

img35829.jpg

éléments qui peuplent l'Empire elle consiste, tout le monde le sait, à entourer ces diverses populations de la même sollicitude paternelle, juste et impartiale sans distinction de race ni de religion. Il n'y a dès lors pas lieu de donner des indications spéciales à cet effet. Raïf

img35830.jpg

Monsieur le Ministre, Comme suite au rapport que j'ai eu l'honneur d'adresser à Votre Excellence sous la date du 6 de ce mois N˚1226,,15, relativement à certains articles parus dans le Journal l"Orient", je me fais un devoir de soumettre à la haute appréciation de Votre Excellence les passages les plus saillants d'une nouvelle lettre que je viens de recevoir de M[onsieur] Nicolaïdes à ce propos: "Depuis un certain temps

img35831.jpg

"déjà, M[onsieu]r le Chargé d'Affaires, nous sommes privés des communications du bureau de la Presse où nous avions pour accoutumé de prendre quelques inspirations quant à la ligne de conduite à suivre. Sans ces indications et sans avis aucun, avant ceux que vous nous avez transmis, nous avons pensé, ainsi que je vous l'ai précédemment exposé, que la tolérance accordée à l'"Ekklisiastiki Alithia" avait un but politique et nous avons pensé servir ce but en agissant comme nous l'avons fait. A l'heure présente, nous sommes sans indications quant à ce qu'il doit être écrit et quant au but à poursuivre; peut-être, M[onsieu]r le Chargé d'Affaires, pourriez vous nous donner quelques indications qui puissent nous guider et nous serons toujours heureux de vous voir nous conseiller." Comme Votre Excellence le voit à la lecture de ce qui précède, M[onsieur] Nicolaïdes semble ne pas demander mieux que de servir utilement les vues du Gouvernement Impérial pour

img35832.jpg

peu que des indications précises lui soient fournies quant au but politique que le Gouvernement désire poursuivre. J'ai informé M[onsieur] Nicolaïdes que, avant de répondre d'une façon officielle et précise à sa lettre, je m'étais adressé à Votre Excellence pour la prier de me donner à cet égard les instructions qu'Elle jugera utiles. Daignez agréer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma très haute et respectueuse considération. Raghib Raïf

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk