Ottoman Diplomats

Monsieur le Ministre,   J'ai reçu, avec ses annexes, la Dépêche que Votre Excellence m'a fait l'honneur de m'adresser, le 7 de ce mois, Nº 48816-43, au sujet d'articles malveillants que l'”Indépendance Belge” aurait publiés dans ses numéros des 19, 24 et 26 Juillet dernier, à propos du pseudo-congrès arménophile à Bruxelles, et ce nonobstant les assurances qui m'avaient été données et sur lesquelles la mesure d'interdiction qui frappait l'entrée et la circulation de cette feuille dans l'Empire avait été rapportée.

Le Directeur du journal en question, à qui je n'ai pas manqué de faire parvenir les observations que comportait le cas signalé, en a d'abord marqué une profonde surprise ; puis il a établi que celles-ci n'étaient nullement jusifiées, attendu que, sur les trois numéros incriminés, un seul, celui du 19 Juillet, portait mention du congrès précité et, ce, sous la forme, non pas d'un article contenant des commentaires, mais d'un simple compte-rendu de la réunion, relativement fort succint ; qu'en sa qualité de feuille des mieux informées, l'”Indépendance Belge” ne pouvait, sans déchoir, s'abstenir de renseigner ses lecteurs sur une actualité dont quelques journaux européens s'entretenaient mais que, cependant, tout en satisfaisant à cette nécessité professionnelle, elle avait soigneusement éliminé de son compte-rendu les appréciations et les termes les plus malveillants dont les orateurs avaient émaillé leurs discours. Il a ensuite profité de l'occasion pour protester de ses sentiments personnels à notre égard et pour rappeler

que, dans le conflit franco-turc, son journal avait été seul à défendre notre cause, comme il était également l'unique organe de la presse belge, ayant quelque autorité dans le pays et au dehors, qui traitât toujours les questions orientales dans un esprit impartial autant que bienveillant. Enfin, à l'appui de ses déclarations, il m'a envoyé un exemplaire des trois numéros signalés, que je m'empresse de transmettre à mon tour à Votre Excellence, sous bande séparée. Elle pourra, ainsi, constater qu'il n'y a peut-être pas lieu, cette fois, de nous aliéner les sympathies de l'”Indépendance Belge” en lui interdisant de nouveau l'accès de l'Empire. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma très haute considération.