Ottoman Diplomats

Monsieur le Ministre, Votre Excellence sait que d’après la Constitution belge, la presse étant entièrement libre, il n’y a pas d’injures ou d’outrages qui ne lui soient permis. Lorsqu’ils s’adressent aux Souverains et aux Gouvernements étrangers ainsi qu’à leurs représentants, ils peuvent être l’objet de poursuites, mais tout délit de presse devant être jugé par le jury, il est presque sûr d’avance que les délinquants sont toujours acquittés. Ainsi la loi belge qui prétend défendre les chefs d’Etat et les Gouvernements amis, se trouve être pratiquement inexistante. Si c’est un étranger qui vient en Belgique s’en rendre coupable, le Gouvernement

p­­­­eut l’en empêcher, et s’il le faut, s’en débarrasser par mesure administrative, en l’expulsant du territoire. C’est cette procédure qui a été employée en partie à l’égard d’Ahmed Riza. Pour le moment l’accès de la Belgique lui a été laissé libre, à la condition que le « Mechvérét » n’y pourrait pas être publié. Cependant, la loi défectueuse sur ce point, n’établit aucune défense d’une publication quelconque,  si un citoyen belge la prend sur lui et en devient l’éditeur responsable. Déjà dans un article de « la Réforme » que Votre Excellence trouvera joint à ce rapport, M[onsieu]r Lorand, rédacteur en chef de ce journal anarchiste, s’offrit à l’être et comme il est en même temps député, Votre Excellence aura remarqué qu’il a répété dans les débats de la Chambre cette menace comme un défi à l’adresse du Gouvernement. Ahmed Riza, dans le numéro du 15 novembre du « Mechvérét » français, tout en espérant que le Gouvernement belge reviendrait sur sa décision et en assurant son profond respect pour toutes les décisions émanant de l’autorité

gouvernementale, déclara à la fin de cet article qu’il continuerait la publication de son journal turc à Londres. Depuis, il semble avoir changé d’avis et dans une lettre publiée hier dans « l’Etoile Belge » et que Votre Excellence trouvera également annexée à ce rapport, après avoir invectivé et Monsieur Begerem, Ministre de la Justice, et l’Administration de la Sûreté Publique qu’il accuse effrontément de mensonge, comme il le faut d’ailleurs à mon égard aussi, il déclare qu’il est décidé à accepter « la gracieuse et courageuse proposition de M[onsieu]r Lorand  « de signer de son nom le « Mechvérét » turc, ce qui « lui permettra de revenir bientôt dans la terre hospitalière de la Belgique pour y continuer à lutter au nom de la liberté et de la justice ». Le Gouvernement délibère en ce moment sur la suite qu’il y’aura à donner à cette menace et sur les moyens éventuels légaux qui pourraient l’entraver. Pour moi, et c’est ce que je me suis permis de suggérer à Monsieur le Directeur Général de la Sûreté Publique, la première mesure de toutes à

prendre serait de lui déclarer simplement son expulsion, conformément aux termes mêmes de la décision qui lui avait été signifiée. J’ai évité à dessein de m’entretenir à ce sujet avec les membres du Cabinet. Je préfère attendre d’abord les résolutions que le Gouvernement prendra et agir s’il y a lieu d’après cela. Je ne manquerai pas de tenir Votre Excellence au courant de tout et de solliciter au besoin, Ses gracieux ordres. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma très-haute considération. de Votre Excellence le très-humble et très obéissant serviteur Et(ienne) Carathéodory.