Synopsis

Carathéodory informs the ministry of foreign affairs that the article published in "Adverul de Bucarest" is a republication of an article in the "Daily News", which clained that a group consisting of Turkish revolutionaries was foundedin Brussels. This, however, as was confirmed by the investigation of the BElgian domesic safety office, appears to be false news.


Transcriptions

img70123.jpg

m'édifier sur les nouvelles contenues dans le dit article. J'ai eu l'honneur de recevoir la dépêche de V[otre] E[xcellence] en date du 9 Juillet sous les n° 1945..25 ainsi que l'annexe qui y était jointe d'un article paru le 2 de ce mois dans le journal "l'Adverul" de Bucarest. L'article dont il s'agit est la reproduction en résumé du factum publié récemment dans le "Daily News" de Londres, prétendûment daté de Bruxelles le 23 Juin, sous le titre de: "Appeal by the Turkish Reform Leaders". Rien ne saurait démontrer davantage l'insanité et le grotesque des désirs de cette soi-disant "Ligue" que les termes du premier paragraphe concernant "la déposition immédiate

img70124.jpg

"du Sultan et sa déportation à Madère où il doit demeurer comme exilé d'Etat sous la garantie du Gouvernement Portugais." Le factum ridicule dont il s'agit porte les signatures: Mehmet Emin, Président, Khalil Zia, Secrétaire. Dès que j'ai eu connaissance de cette publica- tion, je n'avais pas manqué d'y attirer l'attention la plus sérieuse de la Directoire Générale de la Sureté publique; je viens justement de recevoir la lettre du chef de cette administration avec la note confidentielle qui s'y rapportent et que je me fais un devoir de placer sous ce pli sous les yeux de V[otre] E[xcellence] Veuillez etc. Pour copie conforme, Rechad Bruxelles. J'ai l'honneur de transmettre à V[otre] E[xcellence] la note confidentielle ci jointe relative à un comité révolutionnaire Turc qui se serait fondé à Bruxelles et dont il est fait mention dans l'article du journal "Daily News" que V[otre] E[xcellence] a bien v[o]ulu me communiquer Veuillez etc. Pour copie conforme, Rechad

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk