Ottoman Diplomats

Monsieur le Ministre, Je prends la liberté d'attirer l'attention de Votre Excellence sur un fait qui vient de se produire et auquel il serait impossible de ne pas attribuer une certaine importance. Le journal "Le Nord" qui paraisseait [sic] depuis 27 ans à Bruxelles, sous la direction et l'inspiration de la Chancellerie Impériale de Russie, a inopinément annoncé, le jour même de sa disparition, qu'à

partir du 1er janvier, de quotidien il devenait hebdomadaire. Dans un article justificatif, ayant toutes les allures d'une communication officielle, qui accompagnait son dernier numéro, le journal dont il s'agit a tenu à justifier sa "transformation" mais qui parait bien être plutôt une "disparation" comme organe de polémique militante continue, par des motifs surtout inspirés par la politique européenne actuelle, "pour longtemps fixée dans ses "élémen[t]s et dans son orientation. D'après "le Nord" cette politique est toute à la paix, et "cette paix repose sur un groupement de puissances qui parait

également devoir être durable", de plus, "cette entente pacifique" conservatrice des trois Empires (Allemagne, Russie, et Autriche-Hongrie) à laquelle l'Italie vient en outre d'accéder, semble assurer au Continent une longue période de tranquillité d'autant plus solide et normale, que cette entente n'a rien d'exclusif et ne menace personne." A ces motifs, que je ne me permettrai pas certainement de discuter, il faudrait peut- être y ajouter un autre, qu'on passe sous silence, c'est la décision prise par le Ministère des Affaires Etrangères de Russie d'abolir la subvention considérable donnée jusqu'à

présent au "Nord." Cette décision aurait été prise, à ce que l'on m'assure à la Légation de Russie dans cette capitale, il y a plus d'un an; toutefois, n'est-il pas curieux que la création du prince Gortchacow, remontant à son avénement [sic] au pouvoir, cesse, précisément au moment où "son soleil" disparait de l'horizon politique, ou plutôt "se couche," d'après l'expression imagée du chancelier lui-même? Quoi qu'il en soit, la disparition du "Nord," comme feuille quotidienne, ne pourrait pas être considérée comme simple fait de presse, mais aussi comme un indice favorable de l'attitude pacifique et plus au moins

expectante, à l'heure qu'il est, de la Russie, dans les grandes questions internationales, qui agitent en ce moment le monde. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma très-haute considération de Votre Excellence le très-humble et très-obéissant serviteur Et. Carathéodory