Synopsis

Traité de commerce franco-belge

Carathéodory writes that the trade agreement between Belgium and France of 31 October 1881 was submitted to Parliament. The Belgian government seems content, thanks to Lambermont’s negotiation. Carathéodory thinks the information is of value for the Ottoman trade relations with France and adds all documents Frère-Orban submitted to Parliament.


Transcriptions

img16204.jpg

Monsieur le Ministre, Pour faire suite à mon rapport du 25 octobre dernier, sous les N°s 2343/100, j’ai l’honneur de porter à la connaissance de Votre Excellence que le traité de commerce, comprenant plusieurs conventions séparées, entre la France et la Belgique, signé à Paris le 31 Octobre dernier, vient d’être soumis à la sanction du Parlement belge, avec un exposé des motifs des plus lucides. Malgré les concessions forcément faites, on est assez content ici du résultat

img16205.jpg

obtenu, et le Gouvernement du Roi espère que la sanction législative sera accordée à cet ensemble de conventions, obtenues après de négociations bien laborieuses, dans lesquelles les plénipotentiaires belges, et surtout le baron Lambermont, Secrétaire général du Ministère des Affaires Étrangères ont montré un zèle et un dévouement au-dessus de tout éloge. Cette question me paraissant intéresser particulièrement nos propres relations commerciales avec la France, je me fais un devoir de faire parvenir, sous bande séparée, à Votre Excellence tous les documen[t]s qui s’y rapportent, et qui ont été présentés par Monsieur Frère-Orban aux Chambres législatives, ainsi que les

img16206.jpg

annexes qui les accompagnaient. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma très haute considération. de Votre Excellence le très humble et très-obéissant serviteur

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk