Synopsis

Vote du traité franco-belge par les Chambres

Carathéodory writes that the trade agreement between France and Belgium is signed and ratified after a fierce debate. He includes the report of the Belgian Minister for Foreign Affairs. After the fall of Gambetta in France, the French government deems it necessary to formulate new trade agreements with Great Britain.


Transcriptions

img16198.jpg

Monsieur le Ministre, Pour faire suite à mes communications successives au sujet du traité de commerce franco-belge, signé à Paris le 31 octobre dernier, je m’empresse de porter à la connaissance de Votre Excellence que les Chambres belges, après un débat approfondi, ont voté, à une très grande majorité, toutes les conventions qui en font parti. Dans le débat tec[h]nique qui a été poursuivi, à cette occasion pendant plusieurs jours à la Chambre des représentants, il n’y a à relever que le discours lucide sous tous

img16199.jpg

les rapports, qu’y a prononcé Monsieur le Ministre des Affaires Étrangères. Je me fais un devoir d’en placer, ci-joint, le texte sous les yeux de Votre Excellence. Il me reste à ajouter, qu’à la suite de la chute du ministère Gambetta, une nouvelle prolongation des traités de commerce a été jugée nécessaire par le gouvernement français ; quant au résultat final de ces longues et laborieuses négociations, il dépendra toujours de la tournure que prendront les pourparlers engagés entre la république française et le Cabinet de St. James, et des nouvelles conventions qui remplaceront éventuellement le traité de commerce expirant entre l’Angleterre

img16201.jpg

et la France. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma très haute considération. de Votre Excellence le très humble et très-obéissant serviteur

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk