Synopsis

Carathéodory reports on the manifestation, organized by the Socialist Party, on the 15th of August. Far less labourers than expected showed up and no incidents took place. The Belgian Government is satisfied and hopes that the anarchist threat came to an end.


Transcriptions

img16032.jpg

Monsieur le Ministre, Je me suis fait un devoir de mander à Votre Excellence par le fil électrique le résultat de la grande manifestation ouvrière du 15 de ce mois. Votre Excellence voudra bien se rappeler qu’une première fois déjà, cette manifestation, organisée par le parti socialiste ouvrier, avait été interdite, le 13 juin dernier. Le bourgmestre de Bruxelles, de qui relève la police de la Capitale, n’avait pas crû devoir persister dans cette voie et autorisa la sortie du cortège ouvrier qui lui avait été annoncé pour dimanche dernier, après avoir pris les mesures nécessaires pour maintenir l’ordre. Toute la garde civique était sous les armes ; le Gouvernement

img16033.jpg

avait fait consigner de son côté, toute la garnison de Bruxelles dans ses casernes ; afin qu’au premier signal l’armée puisse prêter main forte à la garde civique et à la police. Somme toute, la manifestation a été loin d’être aussi imposante que ses organisateurs l’avaient annoncé dans tout le pays ; au lieu des 80 ou 100.000 ouvriers qui devaient se réunir ce jour-là pour protester, sous le masque de la demande du suffrage universel, contre « les iniquités sociales » dont le parti anarchiste se prétend être victime, à peine 13 à 15.000 participants ont défilé pendant quatre heures, dans les rues de Bruxelles, et il faut avouer en leur honneur, dans un ordre et un calme parfaits. Les nombreux drapeaux rouges, les bonnets phrygiens, les piques de 93 et le chant de la Marseillaise, auquel

img16034.jpg

on avait substitué des paroles contre la royauté, le Gouvernement et les classes dirigeantes de la société, juraient seulement et faisaient contraste avec la mine offensive de la plupart des ouvriers, qui paraissaient être assez inconscients de ce que l’on leur faisait faire. Grâce aux mesures prises et au mot d’ordre donné par les organisateurs de cette grande manifestation, tout s’est passé sans le moindre accident et, à part quelques petites bagarres insignifiantes et inévitables, cette journée tellement redoutée, put enfin passer sans encombre. J’ai à peine besoin d’ajouter à quel point le Gouvernement belge est content d’être débarrassé de ce cauchemar, et il est à espérer qu’on n’entendra plus parler de si tôt des anarchistes et de leurs menées. Votre Excellence trouvera ci-joint

img16035.jpg

le compte-rendu de la journée et un article paru dans le « Journal de Bruxelles », organe officieux du Cabinet, ainsi que le texte de l’adresse présentée par le parti ouvrier, à cette occasion, au président du Conseil. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma très-haute considération. de Votre Excellence le très-humble et très-obéissant serviteur

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk