Synopsis

Société de régicides

Carathéodory gathered some information on the international organization for regicide based in Brussels. The director of the Boston newspaper “L’Anarchiste” that should have received the letter asking international support is a certain Rodanon. He has Russian citizenship but uses the cover name Dr. Edward Nathan Gantz. Currently Rodanon resides in jail. Belgian State security assured Carathéodory that there’s no evidence what so ever of such an anarchistic network in Belgium.


Transcriptions

img16066.jpg

Monsieur le Ministre, Par la dépêche en date du 19 mai dernier, sous les N°s. 62560/20, Votre Excellence a bien voulu m’enjoindre d’aller aux informations au sujet d’une communication faite par le chargé d’affaires de Belgique au Ministre Impérial à Washington, ayant trait à une prétendue « Société internationale sécrète de régicide » établie à Bruxelles. Je me fais un devoir de faire part à Votre Excellence des

img16067.jpg

renseignements officiels que j’ai recueillis sur l’affaire dont il s’agit. Le 7 avril dernier, Monsieur d’Anethan a fait savoir, en effet, au Ministre des Affaires Étrangères du Roi qu’une lettre anonyme d’un caractère criminel, venant de Bruxelles, avait été adressée au directeur de « l’Anarchiste » de Boston, détenu dans la prison de cette ville pour vols de montres. Votre Excellence sait peut-être aussi, que c’est le directeur de la prison qui, d’après l’usage, ayant décacheté cette lettre adressée à un détenu, la fit parvenir à Monsieur le Chargé d’Affaires de

img16068.jpg

Belgique qui, de son côté, la transmit ici. Il résulte de la lettre dont il s’agit que j’ai eu également sous les yeux, qui est très mal écrite et ne porte pas de signature, « qu’une association internationale et sécrète pour l’organisation du régicide en Europe serait constituée à Bruxelles. » Plus tard, le 22 avril, le Baron d’Anethan transmettait quelques renseignements sur le Sieur Rodanon, directeur de « l’Anarchiste ». Cet individu était connu, parait-il, sous le nom de Docteur Edward Nathan Gantz ; il est de nationalité russe, et âgé de

img16069.jpg

27 à 28 ans. Rodanon habite l’Amérique depuis l’année dernière, et ne cache pas appartenir à la secte des nihilistes ; il se disait sur ses cartes de visite « correspondant de plusieurs journaux étrangers ». Les renseignements qui précèdent de la Légation belge à Washington, furent transmis par le Département des Affaires Étrangères à Monsieur le Ministre de la Justice. Une enquête fut ouverte ; mais, malgré les investigations les plus minutieuses, rien absolument n’a été découvert jusqu’à présent ; aucune trace d’une société quelconque de ce genre ne s’est trouvée

img16070.jpg

dans cette Capitale, et tout fait croire à une de ces criminelles mystifications qui sont très-fréquentes dans ces derniers temps, et par lesquelles les nihilistes veulent inspirer la peur à tous les gouvernements et répandre la croyance à des affiliations répandues partout. Le Gouvernement belge croit que ces affiliations sont imaginaires, du moins pour ce qui concerne ce pays. Monsieur le directeur de la sûreté publique, en m’exprimant de son côté, le même avis, me donna connaissance des pièces à l’appui qui qui [sic] me prouvèrent l’intelligence et la minutie avec laquelle l’enquête avait été

img16071.jpg

menée et dont le résultat fut absolument négatif. Il ajouta qu’il s’était adressé à la police de Londres, où se trouve le foyer de l’agitation nihiliste et me promit qu’aussitôt qu’il en recevrait une communication quelconque, ou une information complémentaire, il me tiendrait au courant de tout. Votre Excellence peut être persuadée que je veillerai, de mon côté, à Lui faire parvenir toute nouvelle indication que j’aurais sur cette ténébreuse affaire. J’ajoute pour l’information de Votre Excellence que d’après l’avis du chef de la sûreté publique il ne serait pas impossible que cette lettre qu’on savait

img16072.jpg

adresser à un détenu, avait été envoyée précisément dans le but d’être connue par les autorités ; que très-souvent des communications du même genre lui parviennent ; que récemment encore le 1er mai dernier, à l’occasion de la manifestation de la ville de Bruxelles lors du départ pour Vienne de la Princesse Stéphanie, le Roi avait reçu une lettre, le menaçant de mort s’il sortait du palais ce jour là, et « de la ferme intention des nihilistes de ne pas laisser s’accomplir le mariage de la Princesse avec l’Archiduc Rodolphe. » Monsieur Gauthier me montra le texte même de cette curieuse lettre, en ajoutant qu’elle appartenait à la même catégorie d’épouvantails que

img16073.jpg

certains polissons tarés lancent périodiquement, pour produire une terreur à laquelle personne ne se laisse prendre, ce qui, d’ailleurs, n’empêche pas la police d’être toujours sur ses gardes. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma très-haute considération. de Votre Excellence le très-humble et très-obéissant serviteur

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk