Synopsis

Mindful of Metayer’s funeral Carathéodory stresses the rudeness of the anarchists. Their focus lies on Russia, but they’re active in all Western countries and aiming to destroy all states. He wonders if all civilised states should take collective measures against anarchism.


Attachments

- Paper clipping (“L’affaire mysterieuse de Ganshoren”, no date, Journal de Bruxelles, Report on the bomb attack in Brussels.)


Transcriptions

img16090.jpg

Monseigneur, Pour faire suite à mon rapport d’aujourd’hui sous les N°s 2755/31, et dans le but de donner à Votre Altesse une idée de l’audace déployée par les anarchistes dans ce pays, où une législation, qui dépasse certainement les bornes d’une liberté bien entendue, les protège, je prends la liberté de placer ci-joint, sous Ses yeux, le compte rendu des funérailles de Métayer, l’anarchiste mort des suites des blessures causées par la bombe de dynamite qu’il portait sur lui. La lecture de cette

img16091.jpg

relation est vraiment curieuse ; divers autres renseignemen[t]s qui y sont consignés et qui se rapportent aux arrestations déjà opérées ne manquent pas d’intérêt. Ainsi que je le disais à Votre Altesse, les impressions de la justice belge sont que l’objet principal des anarchistes du Continent, affiliés au nihilistes russes, est en ce moment l’Empereur Alexandre III. Il ne s’en suit pas moins que le fléau anarchiste s’étend, en dehors de la Russie, petit à petit et envahit tous les États Occidentaux, la France, l’Angleterre, l’Italie, l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, l’Espagne, sous les formes et les dénominations les plus multiples. Fénians et « invincibles » Irlandais, nihilistes, anarchistes, socialistes, collectivistes,

img16092.jpg

affiliés de la « Main noire » espagnole, qui ont adopté jusqu’à des cérémonies et des mystères d’un culte étrangère, toutes ces variétés du communisme et du nihilisme ne poursuivent qu’un seul but, la destruction totale de ce qui existe. Ne serait-ce pas temps pour tous les Etats civilisés de prendre enfin des mesures collectives et efficaces contre des forcenés qui veulent simplement effacer par la dynamite et bouleverser de fond en comble, tout ce qui constitue la société moderne ? Veuillez, Monseigneur, agréer les assurances de ma très haute considération. de Votre Altesse le très-humble et très-obéissant serviteur


Facsimiles

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk