Ottoman Diplomats

Monsieur le Ministre, Je me fais un devoir de placer, ci-joint, sous les yeux de Votre Excellence, sous cachet voulant, une lettre que j’adresse au Séraskérat Impérial, à la suite de l’Iradé de Sa Majesté Impériale le Sultan, concernant le Général Brialmont, en réponse à un office qui m’est parvenu à cet effet de son Excellence Riza Pacha. Votre Excellence voudra certainement en prendre connaissance avant de la faire remettre a sa destination. Je prends la liberté d’ajouter pour Sa haute information que, dans le cas où Sa Majesté ordonnerait la démarche à faire auprès du Roi Léopold, considérée avec raison comme indispensable par le Général Brialmont pour pouvoir entreprendre

le voyage de Constantinople, cette démarche, de nature très délicate, pour des raisons que je n’ai pas certainement besoin de développer auprès de Votre Excellence, doit être faite d’une manière tout à fait confidentielle, afin d’éviter des incidens [sic] qui pourraient rendre difficile une décision favorable de Sa Majesté Belge. Il importerait, en conséquence, que cette affaire ne s’ébruite en aucune façon. A mon humble avis, c’est la condition indispensable de succès de la démarche que j’aurais l’honneur d’être éventuellement chargé par notre Auguste maître de mener à bonne fin. Veuillez, monsieur le Ministre, agréer  lesassurances de ma très haute considération, de Votre Excellence, le très-humble et très-obéissant serviteur : Et. Carathéodory