Synopsis

Bref du pape au cardinal – archevêque de Malines

The Government is not pleased with the short note the Pope send to the Archbishop of Mechelen, stating that he supports the bishops in their reactions to the Educational Act. The Government has recalled his deputy in Rome. The schism between Liberals and Catholics seem to worsen.


Transcriptions

img0520.jpg

Monsieur le Ministre, Le gouvernement belge a été très-ému de la publication récemment faite par les journaux catholiques d’un bref du Pape au Cardinal Archevêque de Malines. Dans ce document, daté du 2 Avril, rédigé, d’ailleurs, avec une habileté consommée, Sa Sainteté donne une approbation, à peine déguisée, aux agissements des évêques à la suite de la promulgation de la nouvelle loi scolaire. Aussi,

img0521.jpg

autant la joie a été grande dans le campe catholique, autant la consternation a-t-elle été considérable parmi ceux qui voulaient, à toute force, faire croire à une désapprobation formelle de la conduite des évêques de la part de Léon XIII. Les attaques du parti libéral avancé n’ont pas manqué au gouvernement à l suite de cette publication, et le ministère se trouve dans un réel embarras. Monsieur le baron d’Anethan, Ministre belge auprès de Saint Père, a été précipitemment [sic] appelé de Rome, soi, disant pour mettre son fils au collège, après les vacances, en réalité, pour conférer sur une situation tendre, de laquelle pourraient résulter de sérieuses complications. En effet, si les explications

img0522.jpg

demandées à Rome ne sont pas entièrement satisfaisantes et si le Vatican se complaisait toujours dans le double jeu, comme jusqu’à présent, entre les evêques [sic] et le ministère, l’on se demande comment le maintien de la légation belge auprès du Pape serait possible, sans amener une grande scission dans le parti libéral. « Je vois malheureusement », me disait Monsieur Frère-Orban « de plus en plus, qu’il est impossible de pouvoir négocier avec Rome. » Par une curieuse coïncidence, au moment même de l’envoi du bref adressé à Monseigneur Deschamps [sic], le nonce accrédité ici, partait pour Rome, voir son frère Monseigneur Vanutelli [sic], avant son départ pour

img0523.jpg

Constantinople. Quoiqu’il en soit de ces tiraillements, la situation gagne de jour en jour en gravité, la scission en catholiques et libéraux devient de plus en plus profonde, et l’on attend avec une vive curiosité les explications que le Président du Conseil devra forcément donner sur cet incident, lors de l’interpellation à la Chambre des représentants, qu’il a pu faire différer jusqu'à présent, mais qui est imminente, et qui pourrait, d’après les renseignements qui me parviennent, se produire peut-être aujourd’hui même. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma très-haute considération de Votre Excellence. Le très-humble et très-obéissant serviteur, Et.Carathéodory

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk