Synopsis

Musurus reports that he wrote a letter to the Belgian Ministry of Foreign Affairs to congratulate the new King in Aali Pacha’s name.


Attachments

- Letter (20-03-1866, Brussels, Charles Rogier to Musurus Bey, Answer to an invitation.)


Transcriptions

img0464.jpg

Altesse, Dès que j’ai eu reçu la Dépêche que Votre Altesse m’a fait l’honneur de m’adresser en date du 7 de ce mois, N°. 16015/33, pour m’inviter à faire parvenir au Cabinet de Bruxelles l’expression des vœux et des sentiments de Sa Majesté Impériale Notre Auguste Maître pour Sa Majesté Léopold II, je me suis empressé d’en transmettre une copie à Monsieur Rogier, Ministre des Affaires Étrangères, en l’accompagnant d’une lettre appropriée à la circonstan-

img0465.jpg

ce. J’ai maintenant l’honneur de joindre ici la copie de l’accusé de réception que je viens de recevoir de Monsieur Rogier, et par lequel Votre Altesse observera que Sa Dépêche précitée a été immédiatement envoyée au Roi ; et j’ai tout lieu de croire que ce Ministre ne tardera pas à adresser, à son tour, au Représentant belge à Constantinople, pour qu’il en soit donné communication à Votre Altesse, une Dépêche exprimant les remercîments de Son Souverain pour cette marque de sympathie et d’affection de Sa Majesté Impériale.

img0466.jpg

Veuillez agréer, Altesse, les assurances de ma très haute considération. C. Musurus

img0467.jpg

Annexe (Copie) Monsieur l’Ambassadeur, J’ai l’honneur d’accuser à Votre Excellence la réception de l’office de Mr. le Ministre des Affaires Étrangères de la Sublime Porte qu’Elle a bien voulu me communiquer sous la date du 17 de ce mois. Je me suis empressé de faire placer cette Dépêche sous les yeux du Roi, Mon Auguste Souverain ; Sa Majesté, je le sais à l’avance, sera très sensible à l’expression des vœux dont Son Altesse Aali Pacha

img0468.jpg

s’est rendu l’interprète. Je saisis cette occasion, Monsieur l’Ambassadeur, de renouveler à Votre Excellence les assurances de ma très haute considération. (signé) Ch. Rogier.

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk