Synopsis

Diran Bey informs the Ottoman Minister for Foreign Affairs, Fuad Pacha, about an incident that took place between the Belgian Minister of War, general Bertin, and the Belgian Minister of the Interior, Charles Rogier. The latter had proposed the disengagement of certain officers and medical doctors from the Belgian army. Moreover, in the name of King Leopold, Rogier had announced that Bertin should retire from his duties, to be replaced by Lord Chazal. Diran Bey then gives a short biographical note of general Chazal, whom he considers to be very capable for the job.


Transcriptions

img0005967.jpg

Excellence. Je m’empresse de porter à la connaissance de Votre Excellence que, Monsr. le Général Major Bertin, Ministre de la Guerre, atteint depuis quelque temps déjà d’une grave indisposition, ayant saisi un petit incident survenu entre lui et le Ministre de l’Intérieur, à l’occasion de la retraite de certains officiers et médecins de l’armée Belge proposée par lui, pour se démettre de ses fonctions et que Monsr. le Général de division, le Baron Chazal a été appelé, sur la demande de S.M. le Roi, à ce poste éminent. Le Général Chazal d’origine française, ayant commencé sa carrière en 1830, a déjà rempli autrefois ces mêmes fonctions, est un homme très capable et tout à fait à la hauteur du poste que la confiance particulière du Roi vient de lui confier à la grande satisfaction générale. Je saisis cette occasion pour renouveler à Votre Excellence les assurances de la plus haute considération avec laquelle j’ai l’honneur d’être De Votre Excellence Le très humble & très obéissant serviteur Diran

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk