Ottoman Diplomats

Monseigneur, L’intérêt bien connu que Votre Altesse porte aux sciences et aux arts m’avait inspiré l’idée de Lui faire hommage ainsi qu’à S(a) M(ajesté) le Sultan de quelques travaux qui ont été particulièrement distingués par les amateurs belges et qui m’ont valu des bontés du Roi le titre de graveur de Sa Majesté. Dans cette pensée je m’étais adressé à la Légation Impériale de Turquie à Bruxelles, afin d’obtenir qu’Elle voulut bien se charger de faire parvenir ces deux envois à leur destination. La Légation tout en accueillant mon projet avec la

la plus bienveillante courtoisie, m’a fait observer qu’il me fallait avant tout l’autorisation de Votre Altesse pour être admis à expédier les objets en question. Dans cet état de choses, je prends la respectueuse liberté de Solliciter de Votre Altesse la permission de Lui offrir un exemplaire de mes gravures et de Lui faire parvenir un autre exemplaire destiné à être déposé aux pieds de Votre Auguste Souverain. J’ose espérer que Votre Altesse daignera agréer avec bonté le Vœu que je me permets d’exprimer et, Dans l’attente d’une réponse favorable, je Vous prie, Monseigneur, de vouloir agréer l’assurance du profond respect avec lequel J’ai l’honneur d’être Votre très-humble et obéissant serviteur --- Je vous envoie ci-joint en copie la lettre par laquelle un certain Monsieur Michel Versnyvel, graveur à Anvers, demande à offrir à S(a) M(ajesté) et le Sultan quelques travaux de gravure qu’il a exécutés. En vous invitant, V(otre) E(xcellence) le Consul Général à faire s’il y a lieu en sorte d’éviter l’acceptation de cette offre tout en ménageant la susceptibilité de cet artiste, je saisis de