Synopsis

In order to reward some Belgian service men who have offered help and financial assistance in the organization of a charity event in Brussels, to raise money for the victims of the famine in Anatolia, Carathédory suggest decorating these men, listing several of them by name.


Transcriptions

img0502_.jpg

Monsieur le Ministre, Je me suis fait un devoir de faire connaître, en temps opportun, à la Sublime Porte, le concours empressé que j’ai rencontré tant auprès du Gouvernement du Roi qu’auprès de la Ville de Bruxelles, pour l’organisation de la fête de charité qui a eu lieu le 30 mai dernier, au profit des victimes de la famine en Asie Mineure. L’armée nous ayant donné pour l’organisation de cette fête, le concours le plus désintéressé, je crois d’autant plus utile de lui décerner, à cette occasion, quelques

img0503_.jpg

distinctions honorifiques, que je sais que ceci produira, en haut lieu, une grande satisfaction et qu’il nous faciliterait énormément les relations que nous avons presque continuellement avec le Ministère de la Guerre. Mû par ces considérations, dont le bien fondé sera, je l’espère, reconnu par Votre Excellence, je prends la liberté de soumettre à Sa bienveillante approbation une liste de décorations à accorder, avec la prière de vouloir bien lui faire obtenir l’Auguste sanction de notre très-gracieux Souverain. J’ajoute pour l’information de Votre Excellence que, de cette manière, nous nous acquitterions aussi, en partie du moins, d’une ancienne dette que nous avons contractée vis-à-vis du Ministère de la Guerre du Roi, pour une collection complète

img0504_.jpg

des uniformes belges qui ont été envoyés à Sa Majesté Impériale, à titre de don, il y a plus de trois ans, et pour lequel la Légation Impériale a été malheureusement jusqu’ici dans l’impuissance d’obtenir la moindre distinction honorifique, malgré ses démarches réitérées auprès du Séraskérat. J’ai l’honneur, en conséquence, de proposer pour la 4ème classe de l’Ordre Impérial du Medjidié: 1°. Le Capitaine-Commandant d’artillerie, Albert Hubert, à Bruxelles. 2° Le Capitaine d’Etat Major Libbrecht, attaché au cabinet du Ministre de la Guerre. 3°. Le Capitaine d’artillerie Donckier de Donceel, premier aide de camp du Lieutenant-Général de Moor, commandant de la 2me circonscription militaire. 4°. Monsieur Edouard Vander Linden, Capitaine de la garde civique à Bruxelles.

img0505_.jpg

Et pour la 5me classe de l’ordre Impérial du Medjidié : 1°. Le Capitaine d’infanterie Decroos, 2ème aide de camp du général commandant la 2me circonscription. 2°. Monsieur Eugène de Moor, lieutenant de la garde civique à Bruxelles. 3°. Monsieur Emile Catteaux, capitaine de la garde civique à Courtrai et 4°. Monsieur P. Ricard, artificier du Roi. En sollicitant de Votre Excellence un accueil bienveillant pour les propositions ci-dessus, je Vous prie, Monsieur le Ministre, de vouloir bien agréer les assurances de ma très-haute considération. de Votre Excellence le très-humble et très-obéissant serviteur


Facsimiles

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk