Response décorations à conférées - 1 annexe
Reply to Server's circular concerning decorations. Turkhan Pacha informs Istanbul that no such commitees are active in Austria-Hungary. Nonetheless, he adds a short list of people (three) in his eyes worthy of an honorary distinction for their relief work.
Excellence J’ai eu l’honneur de recevoir le télégramme circulaire que Votre Excellence a bien voulu m’adresser à la date du 20 courant, N° 49232/202, relativement au désir de la Sublime Porte de témoigner sa satisfaction aux personnes se trouvant à la tête des Comités qui ont pour but de venir en aide aux blessés militaires de l’armée Impériale Ottomane. En réponse, j’ai l’honneur d’informer Votre Excellence qu’en Autriche, d’après mes renseignements, il n’existe de comités de ce genre que celui des israélites qui fonctionne à Vienne. Cette assemblée
a fait parvenir déjà à la Commission à Constantinople une certaine somme et ne cesse de continuer son œuvre philanthropique. Me conformant aux ordres de Votre Excellence, j’ai l’honneur de Lui soumettre, ci-joint, la liste des personnes, membres de ce comité, qui méritent, à mon humble avis, la distinction honorifique que le Gouvernement Impérial est disposé à leur accorder. Comme le nombre de ces sociétés est, ainsi que Votre Excellence ne l’ignore pas, plus grand en Hongrie, j’ai cru devoir transmettre à Khalil Bey copie du télégramme ministériel en l’invitant à se conformer aux prescriptions y contenues et me faire parvenir la liste des personnes dignes de cette marque de bienveillance Impériale. J’ai pris Votre Excellence de vouloir bien agréer les assurances la très-haute considération avec laquelle j’ai l’honneur d’être de Votre Excellence Le très-humble et très-obéissant serviteur
If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:
Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.