Synopsis

Proposition du comm[andan]t Chérif Bey pour des décorations Ottomanes, une annexe

A request for the rewarding of Ottoman decorations for some officers.


Transcriptions

img0565.jpg

Monsieur le Ministre, J’ai l’honneur de transmettre sous ce pli, à Votre Excellence, copie d’un rapport que vient de m’adresser le Commandant Chérif Bey pour solliciter des distinctions honorifiques en faveur de Messieurs le Capitaine Commandant Chevalier Van Eersel et les lieutenants Jeidels et Brassine de l’armée belge. J’espère que Votre Excellence voudra bien donner suite à la proposition de l’attaché militaire de cette Légation et partage l’avis que ces officiers méritent les distinctions honorifiques sollicitées pour eux en récompense des services qu’ils ont rendu et

img0566.jpg

continuent à rendre à la Mission Militaire Impériale dans ce pays. J’ai l’honneur, en conséquence, de proposer, conformément au contenu du rapport ci-joint : La 4e classe de l’Ordre Impérial de l’Osmanié pour le Commandant Chevalier Van Eersel. La 4e classe de l’Ordre Impérial du Medjidié pour le lieutenant Jeidels et le lieutenant Bassine. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma très haute considération. de Votre Excellence le très-humble et très-obéissant serviteur

img0567.jpg

Copie. Monsieur le Ministre, J’ai l’honneur de solliciter le puissant appui de Votre Excellence pour obtenir de la bienveillance Impériale de notre auguste et Magnanime Maître, la 4e classe de l’ordre Impérial de l’Osmanié au Commandant Chevalier van Eersel et la 4e classe de l’Ordre Impérial du Medjidié au lieutenant Jeidels qui ont été attachés aux dernières grandes Manœuvres de l’Armée Belge aux missions Militaires des puissances étrangères. La plus grande partie de mes collègues ont obtenu de leurs Gouvernements respectifs des distinctions honorifiques pour eux. Ces deux officiers du reste se sont mis à la

img0568.jpg

disposition du représentant de l’armée Impériale, durant les manœuvres, de la façon la plus courtoise et la plus gracieuse. Ils méritent, à tous égards, la bienveillance Impériale que je me permets de solliciter respectueusement en leur faveur. Je prends également la liberté de solliciter la 4ème classe de l’Ordre Impérial du Medjidié pour le lieutenant Bassinne qui rend d’importants services à la mission Militaire dans ce pays et qui mérite aussi une haute marque de la bienveillance souveraine. Je vous prie de vouloir bien agréer Monsieur le Ministre, l’expression de ma très respectueuse considération et de mon entier dévouement.

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk