Synopsis

Réponse - Démarche en faveur de M. Dumeig

Saïd Pacha informs Carathéodory that Dumeig, the ex-consul in Antwerp, will have to wait still a bit more before receiving his decoration, though he acknowledges the former’s efforts for the Ottoman state.


Transcriptions

img0582_.jpg

J’ai reçu les deux rapports et le télégramme que vous avez bien voulu m’adresser en date des 22 avril, et 30 Juin dernier, n° 2517/41, 2971/62 et & 2577/63, pour demander, à l’occasion de la nomination de M. Max Muller comme Consul de Turquie à Anvers, une distinction honorifique en faveur du gérant de notre consul en cette ville. La S(ublime) Porte apprécie les services rendus par M. Henri Dumeiz et se réserve de donner suite à votre proposition à un moment plus opportun. En attendant, je vous prie de lui exprimer nos sincères remerciements pour la manière distinguée dont il a géré notre Consulat

img0583_.jpg

à Anvers en l’absence du titulaire. Je crois devoir vous faire remarquer à cette occasion que l’affaire pouvait parfaitement être tracée par la poste. Mon Département, qui s’est trouvé dans le cas de vous recommander, ainsi qu’à vos collègues, de ne servir du fil électrique qu’en cas de nécessité sera obligé, à Son grand regret, de laisser à votre charge le coût de télégramme que vous m’avez adressé en cette circonstance. Agréez etc.

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk