Synopsis

Transmissions des félicitations Impèriales à L.L.M.M Belges

Carathéodory congratulated Princes Stéphanie and Prince Rudolph, in name of the Sultan, with their engagement after he already congratulated the King.


Transcriptions

img1394.jpg

Monsieur le Ministre, L’arrivée du télégramme que Votre Excellence a bien voulu m’envoyer le 11 de ce mois, sous les N°s 57655/6 ayant heureusement coïncidé avec la réception officielle du corps diplomatique qui a eu lieu avant-hier, samedi au Palais de Bruxelles, je me suis fait un devoir de m’acquitter, à cette occasion, de l’ordre de notre Auguste et très-gracieux Maître et de présenter à Leurs Majestés Belges les félicitations de Sa Majesté Impériale pour les

img1395.jpg

fiançailles de la Princesse Stéphanie avec l’Archiduc Rodolphe. Le Roi, particulièrement et visiblement touché de cette délicate attention de notre Auguste Souverain m’a exprimé, en termes chaleureux, Ses profonds et sincères remerciements et me pria que l’expression de Sa gratitude reconnaissante à Sa Majesté Impériale. La Reine m’a très-gracieusement chargé du même message. Les Augustes fiancés recevant aussi les félicitations officielles du corps diplomatique au cercle Royal, je me suis fait un devoir de dire tant à l’Archiduc Rodolphe qu’à la Princesse Stéphanie que notre Auguste Souverain faisait les vœux les plus sincères pour leur bonheur. Leurs Altesses Impériales et Royales en ont été vivement touchées et me prièrent de faire parvenir à Sa Majesté Impériale l’expression sincère de leur profonde gratitude. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma très-haute considération de Votre Excellence le très-humble et très-obéissant serviteur

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk