Synopsis

Fêtes du palais- Message Royale

Carathéodory reports that after three months of absence the King attended some parties. The King, Queen, Count and Countess of Flanders send their regards to the Sultan on one such occasion.


Transcriptions

img1244.jpg

Monseigneur, Après une longue indisposition qui a duré près de trois mois, le Roi des Belges est heureusement, depuis quelque temps, entièrement rétabli et Sa Majesté a pu présider aux deux grands bals qui viennent d’avoir lieu au Palais de Bruxelles, avec l’affabilité habituelle dont Léopold II fait toujours preuve à l’égard de ses invités. Je ne saurais manquer de porter à cette occasion, à la connaissance de Votre Altesse que Sa Majesté Belge S’est informée à différentes reprises, dans le courant de ces

img1245.jpg

fêtes, de la santé de notre Auguste et très Gracieux Souverain et a tout particulièrement tenu à m’assurer de nouveau, de la profonde sympathie et de l’amitié inaltérable dont Elle est animée pour Sa Majesté Impériale, ainsi que des vœux ardents qu’Elle fait pour le bonheur de Son Auguste Famille et la prospérité de Son Empire. En m’empressant d’assurer le Roi que, conformément à Son désir, je me ferais un devoir de transmettre à Sa haute destination, l’expression de ces sentiments, je n’ai pas manqué d’ajouter, en même temps, qu’ils rencontraient la plus entière réciprocité chez Sa Majesté Impériale le Sultan est chez Son Gouvernement. Je ne saurais également manquer de porter à la haute connaissance de Votre Altesse que le Roi Léopold et Son Auguste Épouse ont tenu, comme toujours, à combler de gracieuses prévenances la légation de Sa Majesté Impériale, prévenances auxquelles Monseigneur le Comte et Madame la Comtesse de Flandre Se sont aussi joints avec leur affabilité habituelle. Veuillez, Monseigneur, agréer les assurances de ma très haute considération. de Votre Altesse le très humble et très obéissant serviteur


Facsimiles

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk