On behalf of the Belgian government, Neyt accepts the arrangement to pay off the debts of Alexandre Carathéodory Effendi. The Belgian government wishes to know, however which of these debts are personal and which were made on behalf of the Ottoman legation in Brussels.
Monsieur le Ministre, J’ai eu l’honneur de recevoir la lettre en date du 20 juillet dernier N° 14577/8, par laquelle Votre Excellence a bien voulu me faire connaître que Alexandre Carathéodory Effendi s’était offert à abandonner 100 francs par mois sur ses appointements pour le règlement de ses dettes en Belgique, et je n’ai pas manqué de transmettre le contenu de cette communication au Département des Affaires Étrangères à Bruxelles. Avant d’apprécier si cette proposition est suffisamment acceptable, le Gouvernement du Roi m’a chargé de demander à Votre Excellence quelles sont, indépendamment des dettes qui ont fait l’objet des réclamations
de la Légation, les autres obligations que Alexandre Carathéodory Effendi a laissées en souffrance en Belgique. Je viens en conséquence prier Votre Excellence de vouloir bien me fournir cet état, et je saisis cette occasion de Lui renouveler les assurances de ma très-haute considération. --- Monsieur le Ministre, Pour faire suite à différentes communications relatives au règlement des dettes laissées en Belgique par Alexandre Carathéodory Effendi, j’ai l’honneur de transmettre sous ce pli à Votre Excellence copie d’une lettre adressée par ce fonctionnaire au 1er drogman de la Légation du Roi. Ainsi que Votre Excellence le remarquera, la somme de cent francs que la Banque Ottomane retiendra, à partir du 1er octobre courant, sera transmise à la Légation Impériale à Bruxelles qui décidera avec le Ministère le mode le plus convenable de répartition. Le Département des Affaires Étrangères à Bruxelles ayant admis cette solution, je m’empresse d’en informer Votre Excellence en La priant de vouloir bien veiller
If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:
Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.