Synopsis

Tevfik Pacha informs Neyt about the arrangement for the monthly transfer of 100 francs to the Ottoman plenitpotentiary in Brussels in order to payy off the debts of Alexandre Carathéodory Effendi.


Transcriptions

img1715.jpg

En réponse à la note que V.E. a bien voulu adresser au Ministère Impérial le 17 Octobre, n° 337, j’ai l’honneur de l’informer que je viens d’inviter la Banque Ottomane à retenir à partir du 1er du mois précité une somme de 100 francs par mois sur le traitement d’Alexandre Carathéodory Effendi, 1er Secrétaire de la Légation Impériale à Madrid et la verser régulièrement à Étienne Carathéodory Effendi, Ministre de Turquie à Bruxelles pour être répartie de concert avec le Ministère des Affaires Étrangères belges entre des divers créanciers. Veuillez… --- En réponse au rapport que vous avez bien voulu adresser au Ministère Impérial le 1er Juin dernier, n° 7359/103, je viens vous informer que la Banque Ottomane a été invitée à retenir à partir du 1er Octobre une somme de 100 francs par mois sur le traitement d’Alexandre Carathéodory Effendi, 1er Secrétaire de notre Légation à Madrid et à vous la verser contre reçu pour être répartie entre ces créanciers belges. Vous voudrez bien vous entendre à ce sujet au préalable avec le Ministère des Affaires Étrangères de Belgique. Agréez etc.

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk