Synopsis

Etienne Carathéodory Effendi explains that he was unable to reply sooner due to a journey to Stockholm and Copenhagen. The communication of 2 October 1897 was never received and Carathéodory wants to know its contents.


Transcriptions

img1671.jpg

Reçu télégramme N°45. J’ai reçu télégramme 39 au moment de partir de Stockholm et trouvé à mon retour ici dépêche n°42. La fête de la Reine de Danemark était réellement le sept septembre. Mon télégramme du 5 octobre de Copenhague rend compte de gratitude de LL. M.M. Danoises pour ma mission et de la réception éminente aimable qui m’a été faite. Dépêche n°41 ne m’est jamais parvenu. Que contenait-elle et où a-t-elle été convoyée ? Je prie V.E. de vouloir bien me télégraphier afin que je fasse les recherches

img1672.jpg

nécessaires pour la trouver. --- Il y eu majeure erreur au sujet du N°41 que j’ai reçu. La jeune fille que j’ai fait venir deux fois désire rentrer mais doit payer avant deux cents francs dus à sa propriétaire. Aussitôt somme reçue rendue suffisante expédierai par Marseille.

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk