Synopsis

Sollicitation de la veuve Tuytgans

Etienne Carathéodory Effendi asks Safvet Pacha whether he can convince Halim Pacha to continue paying the pension that used to be paid to his now deceased of his gardner, Auguste Tuytgans, to the widow of the latter.


Transcriptions

img1460.jpg

Monsieur le Ministre, Par une requête récemment adressée à la Légation Impériale, la veuve Tuytgans expose les faits suivants : Le prince Halim Pacha d’Égypte avait à son service pendant longtemps comme jardinier le nommé Auguste Tuytgans, mari de la requérante. Lors de son retour en Belgique, Son Altesse avait bien voulu accorder à son ex-jardinier, une pension viagère annuelle de 1200 francs, dont une

img1461.jpg

partie devait être continuée éventuellement à sa femme, en cas de veuvage. Cette pension fut intégralement payée jusqu’à la mort du Sieur Tuytgans survenue en Août 1876, mais depuis lors, elle fait défaut ; les banquiers Couteaux et Cie. de cette ville qui la payait ayant reçu l’ordre de la suspendre. La veuve Tuytgans désirerait faire porter ce qui précède à la connaissance de Son Altesse Halim Pacha et réclamer Ses bontés. Comme je ne connais pas la demeure actuelle de Son Altesse, je viens prier Votre Excellence de vouloir bien faire parvenir la prière dont il s’agit à Halim Pacha à la clémence duquel je prends la liberté de faire un appel d’autant plus chaleureux que la veuve Tuytgans est réellement digne de toute commisération – entièrement aveugle, et dénuée de toute ressource qui lui assurerait du moins son pain quotidien. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma haute considération. de Votre Excellence le très-humble et très-obéissant serviteur


Facsimiles

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk