Synopsis

On behalf of the gouvernor of Oost-Vlaanderen (Eastern Flanders province) Etienne Carathéodory Effendi request the address of one De Sutter. This man is a Belgian citizen and professor in veterinary medicine in Istanbul but still has debts in Belgium.


Transcriptions

img1482.jpg

Monsieur le Ministre, Le sieur De Zuller, sujet belge, médecin vétérinaire, actuellement professeur de l’art vétérinaire à l’Ecole Impériale de Médecine à Constantinople, est parti de Belgique, il y a deux ans, en laissant à l’auberge du village de Saffelaere, /province de la Flandre Orientale/, où il demeurait, une dette, encore non acquittée, de francs 191,50 cents. Monsieur le Gouverneur de la Flandre Orientale a recours aux bons

img1483.jpg

offices de la légation Impériale, afin que ce fait fût porté à la connaissance des chefs hiérarchiques du sieur De Zutter et que ceux-ci voulussent bien interposer leur autorité, pour forcer le débiteur à s’acquitter de ses obligations, contractées envers de pauvres gens. Faisant droit à la prière de Monsieur Verhaeghe de Naeyer, je prends, en conséquence, la liberté de prier Votre Excellence de vouloir bien donner des ordres gracieux, afin que la Direction de l’École Impériale de Médecine soit saisie de la réclamation dont il s’agit, aux fins requises. Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer les assurances de ma très-haute considération. de Votre Excellence le très-humble et très-obéissant serviteur

How to cite

If you use this website for your own research, we kindly ask you to mention the following reference in your publications:

Consulted online at Ottoman Diplomats: Letters From the Imperial Legation in Brussels (1849–1914) (2014 Edition), Centre for Political History (PoHis), University of Antwerp, <http://dighum.uantwerpen.be/ottomandiplomats/>.




Design and development by Letterwerk