2 document(en) met "La fragmentation"
Et si nous arrêtions de nous contempler...
• 1 januari 1998
Il y a dû avoir un moment où la bourgeoisie s'est détournée de la ville et ne l'a plus considérée comme étant le décor digne d'être le reflet et l'expression de la puissance de la jeune nation...La reconstruction de la rue de Laeken (qui n'a abouti qu'à l'extension de la surface occupée par les bureaux, et non de la surface habitable ni à l'augmentation du nombre d'habitants...) en présente...La fragmentation et ségrégation croissantes sont une réalité de plus en plus sensible à Bruxelles, mais les tendances qui sont à leur origine existent également ailleurs, quoique latentes
En als we nu eens niet meer...
• 1 januari 1998
Wat beide steden in elk geval kenmerkt, is dat ze voor een belangrijk deel de 'troep' kantoren hebben buitengewerkt of -gehouden (bijvoorbeeld La Défense) als die zich niet strikt binnen de gabarieten...While this trauma continues, the rest of the country has undergone a silent metamorphosis from an almost pre-modern condition to a post-modern fragmentation which is already experienced...unique social and artistic biotope, as against postmodern fragmentation, is of vital importance to a fully-fledged artistic discourse