De Orestie van Eschylus • ... Orestie . Wat den exegeet afschrikt : de treurige toestand van den tekst , prikkelt den dichterlijken vertaler ; daagt hem uit . De Orestie gelijkt op de beelden die men opgraaft te Olympia , en dat niet alleen door haar toestand maar ...
L'Orestie • Au moment même où s’inventent en Grèce les règles de la démocratie, Eschyle raconte comment Athéna finit par persuader, les Erynies d’abandonner leur projet de vengeance meurtrière en leur donnant un toit, une place et un statut ...