Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


58 document(en) met "stoten" • Resultaten 1 tot 20 worden getoond • Toon volgende twintig resultaten



Nr. 2, Maart 1983 • Johan Thielemans • Als kaal licht de onverhulde waarheid is,...
Ook het kapsel, de grime en de kostuums zijn er op gericht het publiek af te stoten

Nr. 2, Maart 1983 • Sigrid Vinks • Klimmen, kruipen, wurmen, struikelen: Jürgen Gosch toont...
Zo moeten de acteurs in Nachtasyl voortdurend onder de balk door kruipen, van de voorscène op de achterscène klauteren en omgekeerd, opletten dat ze hun hoofd niet stoten

Nr. 5, Januari 1984 • Johan Wambacq • And now for something completely different... Radeis...
Inmiddels is een derde auto aangekomen, die een klap van de tweede krijgt en ook aan het stoten slaat...Een vierde, een vijfde, een twintigste auto arriveren, en weldra zijn automobielen tot aan de horizon doende elkander uit wraak in puin te stoten, een onvergetelijke gebeurtenis, die door een

Nr. 7, Juli 1984 • Luk Van den Dries, Johan Thielemans, Alex... • k r o n i e k
het hoofd te stoten...Deze thematiek wordt in Zes personages verwerkt, maar dank zij de technische vondst van Pirandello, op talloze manieren vervormd en verknipt, zodat de toestand slechts met horten en stoten, en soms

Nr. 8, September 1984 • Johan Thielemans, Marijke Caris, Marianne Van Kerkhoven,... • K R O N I E K
Bij deze redenering stoten we evenwel op de uiterst zinvolle continuïteit (m.i

Nr. 9, Januari 1985 • Alexander Baervoets • SUR LE PONT D'AVIGNON
Er zijn teveel halten en ook de muziekcollage gaat met horten en stoten vooruit

Nr. 10, April 1985 • Lukas B. Suter • Schrebers Moestuin
ben met wijdopen lijf klaar voor Zijn stoten o ik godgeneukt varken (Daniël Paul verstomt

Nr. 10, April 1985 • Pol Arias, Johan Thielemans • M U N T D O S...
Frankrijk gebruikt men nog altijd hout; de nieuwe materialen, zoals aluminium of metaal stoten hen wat af

Nr. 11, Juni 1985 • Johan Thielemans • David Mamet à la KVS
Hierover gaat dit stuk: niet over die toevallige mensen (zoals bij de KVS) maar over het economisch systeem (zoals op Broadway). Het is een les in observatie om door te stoten naar de sociale

Nr. 13, April 1986 • Klaas Tindemans, Marianne Van Kerkhoven • Oidipoes in de kinderkamer
Doen of niet doen Hier stoten we op één van de inter-pretatorische inzichten van de regisseur

Nr. 14, Juli 1986 • Mark Deputter, Geert Opsomer • Taal in beweging, beweging in taal
Van zodra ik zo'n lijst zou opstellen, zou ik ergens op een voorstelling stoten waarvan ik hield en die niet aan de voorschriften beantwoordde

Nr. 14, Juli 1986 • Leo Geerts • Cambodja: Shakespeareaanse clownerie?
De kinderen zonder ouders stoten grote kreten uit

Nr. 17, Maart 1987 • Johan Thielemans • De Munt is een huis van hoop
Maar hiermee stoten we op één van de belangrijkste problemen bij de nieuwe opera's. De componisten voelen zich sterker in het schrijven voor orkest dan in het opzetten en uitwerken van vocaal

Nr. 18, Juni 1987 • La Belle et la Bête
Zonder de contractanten voor het hoofd te stoten

Nr. 21-22, Mei 1988 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
Stossen" betekent inderdaad "duwen", maar ook "stoten", wat in het Nederlands duidelijker seksuele connotaties heeft en in wat ruwere taal letterlijk staat voor "geslachtsgemeenschap hebben". Dit als...ficken" staat, lijkt "stoten" een meer aangewezen vertaling dan het te zwakke en verhullende "duwen". De Franse vertater gaat mij daar met het zeer uitdrukkelijke "baise-moi" óók te ver...stoten" is correct, maar een lelijke en arme vertaling wanneer blijkt dat Muller niet twee keer "stoten" gebruikt, maar "ausstossen" en "Schüben". Het is een lastig vertaalprobleem: de vertaling geeft wèl

Nr. 25, Maart 1989 • Luk Van den Dries, Fred Six, Alexander... • K R O N I E K
Ze stoten elkaar aan, treiteren, gaan elkaar te lijf

Nr. 25, Maart 1989 • Luc Lema • HET CARNAVAL VAN ROMANS
Te midden van een hels kabaal stoten twee stoeten op elkaar

Nr. 26, Juni 1989 • Heinrich von Kleist • Over het marionettentheater
bevond ik mij bijna in dezelfde toestand als de jonge heer von G... De ernst van de beer dreigde mij mijn kalmte te doen verliezen, stoten en kunstgrepen wisselden elkaar af, ik droop van het zweet...Niet enkel, dat de beer, als de eerste vechter ter wereld al mijn stoten pareerde; doch op schijnbewegingen (wat hem geen vechter ter wereld zou verbeteren) scheen hij niet eens acht te geven: zijn...oog in het mijne, alsof hij mijn ziel daarin kon lezen, stond hij, de klauw slagvaardig opgeheven, en wanneer mijn stoten niet ernstig bedoeld waren, verroerde hij niet eens

Nr. 29, Maart 1990 • Johan Callens • Samuel Beckett, 1906-89
Horten en stoten Van de woordspelingen en erudiete allusies in Whoroscope en Murphy ging het naar de mathematische en intellectuele spelletjes in Watt, via de uitgesponnen aftakeling van

Nr. 30, Juni 1990 • Dirk Verstockt • "Gekwetst ben ik van binnen"
Ondertussen horten en stoten de zinnen in een soort 'fraams'. Hoe erg het allemaal was