Archief Etcetera

Zoeken naar  Auteur


3 document(en) met "ficken"



Nr. 21-22, Mei 1988 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
ficken" staat, lijkt "stoten" een meer aangewezen vertaling dan het te zwakke en verhullende "duwen". De Franse vertater gaat mij daar met het zeer uitdrukkelijke "baise-moi" óók te ver

Nr. 68, Juni 1999 • Peter Anthonissen • De sprookjesverteller van het nieuwe Berlijn
Suzuki van Berlijner Alexej Schipenko; in 1998 Shoppen und Ficken van Londenaar Mark Ravenhill, Unter der Gürtellinie van de Amerikaan Richard Dresser en Disco Pigs van de Ier Enda Walsh in coproductie met...De voorzichtige balans bijvoorbeeld tussen naturalisme en expressionisme waar hij in Messer in Hennen naar op zoek is, ligt mijlenver verwijderd van de gechargeerde slapstick in Shoppen und Ficken...Ook uit Ostermeiers regie van Shoppen und Ficken spreekt een dergelijke deterministische wereldvisie

Nr. 95, Februari 2005 • P O L L E S C...
Shoppen und Ficken van Mark Ravenhill was misschien een goede tekst, totdat de regisseur van het Royal Court hem in handen kreeg en het 'slecht geschreven', maar voor Ravenhill nu eenmaal belangrijke...Omdat het in Engeland sowieso alleen maar om partituren draait die iedereen kan lezen, was Shoppen und Ficken een voorstelling die door de voor-onderstellingen over hoe er in het theater gewerkt wordt