Archief Etcetera

122 document(en) met "T(iL" • Resultaten 21 tot 40 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 16, Januari 1987 • Klaas Tindemans • Hamlet in de Borinage
Daarom is deze bekentenis van Grégoire (de vader) een sleutel tot de tekst: "Etre ouvrier, Jonathan, c'est se dire: 'Qu'est-ce qu'il y a eu avant moi

Nr. 16, Januari 1987 • Patricia Niedzwiecki • SHAKESPEARE VERTELLEN VANDAAG
François-Victor Hugo vertaalt: 'Il usurpait sa vie'. Dat is honderd jaar later nog altijd de beste vertaling maar veel leven zit er niet in. In het Duits is dat zinnetje: 'Sein leben war nur angemaßt

Nr. 18, Juni 1987 • Johan Thielemans • La Traviata in de Munt
Don Carlo (Deflo), over een aanvaardbare Il Trovatore tot een mislukte Macbeth (Sireuil). Ondanks de grote liefde van de directeur, liet Verdi zich niet helemaal uit de slechte gewoontes wikkelen

Nr. 19, September 1987 • Dirk Bohnen • Simultaan
Vrouw Tu es sür qu'il s'agit des phénomènes météorologiques

Nr. 21-22, Mei 1988 • Luk Van den Dries • Sire, er zijn geen grenzen meer
Hij kan zo de afstand meten tussen het Vlaamse en Waalse "Il y a des événements tellement bien programmés qu'ils sont inoubliables avant même d'avoir lieu" "The show...verschillende fases van 77 ne voulait pas dire qu'il voulait le savoir malgré tout, in '84 Comment ga se passé, in '85 volgt het eerste succes met The Show must go on en als voorlopig laatste en wat mij betreft ook...Il ne voulait pas dire wordt theater herleid tot het meest eigene van de acteur: zijn naakte lichaam

Nr. 21-22, Mei 1988 • Frank Peeters • Lucas Vandervost bewerkt Pan voor De Tijd
Voor sommige commentatoren voldoende reden om dit werk als minderwaardig af te doen: "Mais il n'a pas ajouté à sa gloire par sa comédie de Pan, qui est une violente satire d'une religion à laquelle il...Il n'y a qu'elle dans le village qui ait un chat noir et un hibou...Ik moet niet hebben van die truuk met het varken". Ten derde, een aantal Zuidnederlandse uitdrukkingen in substandaard: "Hij is helemaal van zijn melk" ("il est bouleversé" blz

Nr. 21-22, Mei 1988 • Geert Opsomer • Drie repertoiretheaters op zoek naar een rol
Schouwburg (24 november 1907). Ze hebben het vooral gemunt tegen het repertoire en publiek van de Brusselse Schouwburg: "Situation actuelle -- Il y a un seul théâtre flamand à Bruxelles...Il convient de composer à côté du public populaire qui se déclarait si accessible aux beautés du roi Lear, des Jephta, des Oedi-pe-Roi, un autre public, public plus émancipé, plus lettré, plus cultivé

Nr. 23, September 1988 • Hildegard De Vuyst • Chris Thys, actrice
Il faut le faire

Nr. 25, Maart 1989 • Alexander Baervoets • Mark Morris een kruis voor De Munt?
Allegro, il Penseroso ed il Moderato...allegro, il penseroso ed il moderato op muziek van Händel -- Morris' eerste creatie voor Brussel -- sloeg mij met verstomming...Alexander Baervoets L'ALLEGRO, IL PENSEROSO ED IL MODERATO Monnaie Dance Group Mark Morris tekst: John Milten, bewerkt door Charles Jennens; muziek: Georg Friedrieh Händel

Nr. 25, Maart 1989 • Klaas Tindemans • Verschraling
De in de ogen van directeur Hugo De Greef, artificiële scheiding tussen produktieve en receptieve werking werd Links: L 'Allegro, il Penseroso ed il Moderato (Monnaie Dance Group) - Foto

Nr. 25, Maart 1989 • Walter Moens • Schetsen voor een Vlaamse theateridentiteit
zal het particularisme van de macht -- "il faut cultiver son jardin" -- ook hier zegevieren

Nr. 25, Maart 1989 • Pol Arias • Het Theater als Avontuur
Italië heet dat Il Premio Ubu". Grieks Na dit succes kreeg Salmon in Italië andere voorstellen

Nr. 26, Juni 1989 • Luc Dhooghe • Tocht door het Brussels theaterlabyrint
Dans le château des Papes, à Avignon, il y a aussi la qualité particulière d'un lieu sacré qui a gardé un peu de sa signification...Du vrai dans l'architecture, Cet esprit de vérité permettra de faire des salles toutes nues, mais si c'est l'esprit de pauvreté qui souffle, vous les raterez Le nu est splendide, à condition qu'il

Nr. 27, September 1989 • Frank Hellemans • LOUIS XIV EEN AUTOPSIE
maakt een révérence comme il faut en verlaat de scène zonder zijn rug naar L. te draaien, heel geleidelijk-solennel) V Louis XIV (staat bij B. die FONTANGES BELLE...appreciërend) Ces marxistes ! Hertog (wijst naar L. als exempel van zijn lectuur) Il excelle à conduire un char dans la carrière, A disputer des prix indignes de ses mains, A se donner lui-même en...spectacle aux Romains, A venir prodiguer sa voix sur un théâtre, A réciter des chants qu'il veut qu'on idolâtre... Louis XIV (tot B.) Toen zag men mond aan mond, en borst aan boezem

Nr. 30, Juni 1990 • Klaas Tindemans • Van op een afstand indrukken bij Das...
De enige figuur met wie ze erin slaagt te spreken, il ragazzo con la luna e le stelle, blijft ongebonden, beweegt zich voort volgens zijn eigen ritme, een ritme dat hij vindt in de eerste scène

Nr. 30, Juni 1990 • Marianne Van Kerkhoven • De ondraaglijke lichtheid van verlangen
il s'était déclaré graphiste, il n'aurait dérangé personne...En se disant peintre, il provoquait et empêchait le monde de la peinture de dormir tranquille

Nr. 31, September 1990 • Sigrid Bousset, Hildegard De Vuyst, Dirk Verstockt,... • K R ON I E K
Veel produkties blijven hangen bij modieus gefriemel, bij een zeer simplificerende illustratieve manier van acteren waarbij woorden of een situatie uit de tekst letterlijk getoond worden ('il pleut

Nr. 32, December 1990 • Gerardjan Rijnders • Rijnders, Gerardjan
Allen, inclusief Orfeus, Euridice en Amor zingen : Triomi Amore, e il mondo intero

Nr. 36, December 1991 • (advertentie)
Colombara première 12.1.92 OPERA Gioacchino Rossini IL BARBIERE Dl SIVIGLIA Kalmar-Brieger-Feuchter première 2.II.92 Gioacchino Rossini LA DONNA DEL LAGO (concertante

Nr. 36, December 1991 • Frank Theys • Lied van mijn land TV-Wagner
Parsifal en Oedipus In een artikel waarin hij film met televisie vergelijkt, zegt Marc Holthof: "Roland Barthes schreef, na het bekijken van City Girl van Murnau: "Tout récit ne se ramène-t-il...sonores pures auxquelles les personages, devenus voyant, ne peuvent plus ou ne veulent plus réagir, tant qu'ils arrivent à 'voir' ce qu'il y a dans la situation