Archief Etcetera

27 document(en) met "Spaans" • Resultaten 1 tot 20 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 8, September 1984 • Franz Marijnen, Rob Scholten • Jules Verne een project
Maar gewoonlijk worden de oesters op het strand uitgespreid op matten van Spaans riet

Nr. 9, Januari 1985 • Thomas Brasch • MERCEDES
Oi Mercedes betekent namelijk Maria's Genade Voor de Bevrijding van de Gevangenen Dat is Spaans Weet ik ook van hem Sakko Watkanmijdatschelen Ruitenwissers omhoog Oi

Nr. 11, Juni 1985 • Peter De Jonge, Pieter T'Jonck • Rijnders' afscheid van Globe
Hij zit in z'n kamertje, studeert er vreemde talen terwijl de transistorradio keihard Spaans uitbraakt, zodat, indien zijn moeder hem iets toeschreeuwt, haar Engels onmiddellijk verdrinkt in een

Nr. 13, April 1986 • Werner Van den Mooter • Werner Van den Mooter
Juan Lloveras met een Spaans accent, Elizabeth Bainbridge een weinig routineus, maar solied, en Monica Pick-Hieronimi als een ware veroveraarster - maar ik moet bekennen dat mijn hart van John Fogerty

Nr. 14, Juli 1986 • Jo Nachtergaele, Johan Thielemans, Klaas Tindemans, Alex... • K R O N I E K
Om dit duidelijk te maken heeft hij met Calvino een libretto uitgewerkt dat elementen gebruikt uit Verdi's // Trovatore, omdat ook Verdi, langs een Spaans melodrama om, over de revolutionaire strijd

Nr. 17, Maart 1987 • Monique Spithoven • De Spaanse burgeroorlog in het theater
Zijn vader werd op 17 juli 1936 in Melilla (Spaans Marokko) gearresteerd door de falangistische milities, en dit op aan- stichten - of toch in ieder geval met volledige

Nr. 19, September 1987 • Dirk Bohnen • Simultaan
En hij las vlot Spaans, maar als hij nu in Rome wilde blijven dan was het toch wel aangewezen om... en hij twijfelde tussen privé-lessen en een cursus Italiaans die door de FAO werd georganiseerd

Nr. 19, September 1987 • Mark Deputter • Drang naar vernieuwing leeft in grootste schouwburgen
Door toevoeging van twee letters wordt "A Bao A Qu" "A Bajo A Qui" wat in het Spaans zoveel betekent als "Onder Hier". De zwarte entertainer die gedwongen wordt zijn strohoed op te eten, het meisje

Nr. 25, Maart 1989 • Walter Moens • Schetsen voor een Vlaamse theateridentiteit
Nederlands, Frans, Engels en Spaans). Hier zou te Brussel een nieuw en echt stadsgevoel kunnen ontstaan, dat gepaard gaat met wonen en werken in de stad, met een betrokkenheid op verleden, heden en

Nr. 29, Maart 1990 • Dirk Verstockt, Tom Decorte, Pol Arias, Luk... • KRONIEK
De teksten zijn gesteld in het Frans, het Duits, het Engels, het Spaans, het Italiaans en in een erbarmelijk Nederlands, het eerste nummer verschijnt in maart 1990 en zou, m.b.t

Nr. 33, Maart 1991 • Dirk Verstockt, An-Marie Lambrechts, Johan Thielemans, Erwin... • KRONIEK
Zijn Nederlandse vertaler Robert Lemm schrijft hierover : "Cifra komt van dezelfde stam als het Nederlandse woord 'cijfer' en staat in het Spaans voor 'teken', Tetter', karakter', 'symbool', 'nummer

Nr. 35, September 1991 • Peter De Jonge, Erwin Jans, Dirk Verstockt,... • KRONIEK
Lauwers ontwijkt elk naturalisme: de scènes worden ingeleid door de Regisseur (Dirk Roofthooft) die tevens optreedt als tolk (Spaans, Engels en Nederlands worden door elkaar gebruikt) en moderator en

Nr. 37, April 1992 • Hugo Durieux • De meubels van Robert Wilson
uit 1973 heette in het Spaans Vida e epoca de Dave Clark - van de Dave Clark Five ? Een stoel voor Saddam Hussein Goed, er is dus geen dramatische lijn in zijn theater en het

Nr. 38, Mei 1992 • Désirée Ortega Cerpa • Een theater van twee werelden
vertaald uit het Spaans door Karen Vanden Auwelle, met dank aan Martha Mendez

Nr. 46, Januari 1994 • Eddie Vaes • Lissabon 94 - Antwerpen 93
Daarnaast is er de etnisch geïnspireerde dans van de Georgische Staatsdansers, een ballet op Kaapverdische muziek en een flamenco-programma van het Spaans Nationaal Ballet

Nr. 46, Januari 1994 • Herman Asselberghs • Dar A Luz' Tight Right White
Het multi-raciale gezelschap danst de ziel uit haar lijf, de spelers spreken, schreeuwen, fluisteren, zingen, ijlen, orakelen in het Spaans, Engels, Duits, yiddish, in negro talk en met een Frans

Nr. 50, Juni 1995 • Bart Meuleman • H. Claus - groothandel sinds 1952
Al op de eerste pagina, als Elena de puffende Paul Van der Haeck meetroont naar haar vakantiehuisje op een Spaans eiland, krijgen we volgende conversatie: Elena: Waar woont u ook weer

Nr. 62, December 1997 • Willem Dauw • 'Star Quality'
Na een uur stond ik recht, zei tegen Cruyff - in het Spaans tegen een Hollander - 'Perdona me', en liep naar het toilet

Nr. 63, Maart 1998 • Ritsaert ten Cate • Als het niet stuk is, probeer het...
Officieel was ik daar om mij te bekwamen in eerzame vakken als economie en filosofie, gecombineerd met wat Spaans en Duits om het programma uit te balanceren

Nr. 64, Juni 1998 • Bart Eeckhout • Veelkantige bewegingen
Een jongeman - performancekunstenaar Kris Maes - leidde in een Gents dialect van het Spaans het publiek binnen in de obscure kamer