Archief Etcetera

116 document(en) met "Goethe-jaar" • Resultaten 1 tot 20 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 1, Januari 1983 • Inhoudstafel
40 Jan Decorte vertaalt Goethe Jan Decorte is een meticuleus-realistisch regisseur en een vertaler met een al even strikte aandacht voor de originele tekst

Nr. 1, Januari 1983 • Jaargang 1, nummer 1, januari 1983 TIJDSCHRIFT...
Herrmann PINA BAUSCH DANST PINA BAUSCH Wie danst wie in België ? 5 X SHAKESPEARE De constante in het moderne repertoire JAN DECORTE VERTAALT GOETHE

Nr. 1, Januari 1983 • Jan Decorte • Torquato Tasso
von Goethe, in een vertaling, bewerking en regie van Jan Decorte

Nr. 1, Januari 1983 • (advertentie)
Molissa Fenley, "Eureka", danstheater op muziek van Peter Gordon, 3, 4, 5, 6 maart - Shusaku & Dormu Dance Theatre, "Era", 11, 12 maart - Arca-NET, "Clavigo", Goethe, regie Herman Gilis, 23,24, 25, 26

Nr. 2, Maart 1983 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
ondoorgrondelijkheid van de fysica - bij het doorprikken zelfs geen knal geeft, zelfs geen scheet laat, zelfs nauwelijks, en dan nog binnensmonds, floep zegt (voorbeeld : Arca met Clavigo). "Leute met Goethe": de...zichzelf, Freek de Jonge weet waarover hij het heeft en Goethe heeft godverdomme een TRAGEDIE geschreven, die dan nog niet eens meer van hem is, want er werd ook nog vrolijk met de tekst gesmoezeld...VAlt die auteur dan op zijn bek, dan is dat in het geval Goethe nog veelbetekenender voor de maatschappelijke relevantie van de voorstelling

Nr. 2, Maart 1983 • Jef De Roeck • Ruud Engelander: "Gelukkig hebben we rare theatergroepen."
Thans wordt een festival voorbereid in Berlijn, na de manifestaties Amsterdam-Berlijn die in 1982 voor het grootste deel door ht NThl en het Goethe Instituut in Amsterdam waren opgezet: in mei-juni

Nr. 2, Maart 1983 • Johan Thielemans • Als kaal licht de onverhulde waarheid is,...
De radicaliteit van het postmoderne blijkt het sterkst hieruit dat het nieuwe systeem op Goethe wordt toegepast, ook daar waar dat tot langdradigheid leidt...Tot die doxa behoort ook het geloof dat Goethe een groot schrijver is. Vlaamse regisseurs (Decorte, Gilis) willen deze opvatting voor ongeldig verklaard zien, wat dan weer een nieuwe doxa oplevert

Nr. 2, Maart 1983 • (advertentie)
Jozef Van den Berg, "De dans van de bultenaar", vr 18 maart, 20u30 * ARCA-NET, "Clavigo", Goethe, regie Herman Gilis, wo 23, do 24, vr 25 en za 26 maart, 20u30 * Het Trojaanse Paard, "King Lear

Nr. 2, Maart 1983 • Klaas Tindemans • Clavigo
Alle figuren zijn nu voorgesteld, zowel door Goethe als door Gilis op een uiterst povere en oppervlakkige manier...En om deze dramaturgische verarming - hoewel de achtergronden bij Goethe evenmin duidelijk zijn - te kunnen volhouden, heeft Gilis zich geconcentreerd op de uiterlijkheden van Clavigo's tegenspelers...Bij Gilis is duidelijker dan bij Goethe aangegeven dat Clavigo's keuze slechts schijn is: de poëzie klinkt vals, de ressentimenten blijven bestaan

Nr. 2, Maart 1983 • Ludo Verbeeck • Clavigo
Maar ook met het anoniem gepubliceerde en voor een stuk van Goethe gehouden Der Hofmeister dringt een vergelijking zich op...Maar zoals altijd bij Goethe kan ook Clavigo mooi in de persoonlijke lotsbestemming van de dichter ingepast worden, een trend waar hij zelf in Dichtung und Wahrheit de nodige aanbevelingen voor heeft...Weinige weken later arriveerde Goethe in Weimar om er de carrière te beginnen waar Clavigo slechts van mocht dromen: van gesternte gesproken ! Voor een interpretatie van het drama heeft men

Nr. 2, Maart 1983 • Klaas Tindemans • Torquato Tasso
Prometheus werd door Goethe voor Torquato Tasso geschreven en pleit radicaal voor de absolute dichterlijke vrijheid: "Ich diene keine Vasallen". Ook in Claus Peymanns rechtstreeks-politieke...De actualisering - volgende stelling - is wel van een andere aard dan de meeste Goethe-interpretaties: Decorte actualiseert of, beter, bewerkt (dit is essentiëler en correcter) geen tekst van Goethe...Decorte rekent niet af met Goethe, hij negeert hem als dichter en behoudt enkel het dramatisch bruikbare frame

Nr. 2, Maart 1983 • Ludo Verbeeck • GOETHE
De jambische vijfvoeter, voor Goethe zelf vrucht van moeizaam bedwongen proza, levert ook de maat (tegen welke prijs, heeft Brecht ooit eens gevraagd) van taal en beweging der personages, tot in de...Met Torquato Tasso verschijnt Goethe meer dan in andere van zijn drama's als navolger en rivaal van de antieken: de klassieke Goethe wil hier een boog beschrijven die meer dan tweeduizend jaar omspant...Maar dit is niet het eindpunt: ook Goethe is uit deze losgeweekte huid verdwenen

Nr. 2, Maart 1983 • Inhoudstafel
18 Goethe 'Bij het horen van de naam Goethe denken veel mensen eerder aan 'n bestoven foliant, of liever aan een onafzienbare rij van bestoven folianten, dan aan 'n schrijver...Goethe-ensceneringen

Nr. 2, Maart 1983 • TIJDSCHRIFT OVER THEATER
10 HET POSTMODERNE THEATER DE POSTMODERNEN EN HUN PRECEDENTEN GOETHE ONDANKS GOETHE Tegendraadse visies op een oude meester Tone Brulin OUTCAST VAN HET VLAAMSE

Nr. 3, Juni 1983 • Johan Thielemans, Paul De Bruyne, Luk Van... • KRONIEK
Valt mijn oog op Goethe...Ze hebben geld van het Goethe-instituut gekregen en hebben daarmee de ruime cast van talrijke min of meer historische kostuums voorzien...Hier wordt enthousiast slecht gespeeld, en de tekst is al even onbenullig als die andere stukken van Goethe

Nr. 3, Juni 1983 • Daan Bauwens • Stad en Theater GENT
de beginstukken van Brecht of Goethe zitten onvolmaaktheden die meer vertellen dan een afgewerkt stuk

Nr. 3, Juni 1983 • Johan Thielemans • Over de noodzaak van een sprong in...
Het moest Goethe, Schiller of Shakespeare zijn

Nr. 4, September 1983 • Johan Thielemans, Ingrid Vander Veken, Jef De... • KRONIEK
Op voorwaarde, uiteraard, dat een stukje ontspanningstoneel met eenzelfde vakkundigheid wordt gebracht als wanneer het om Biecht, Goethe, Shakespeare of Schiller zou gaan...Lamberechts wijst op de alibifunctie die klassiek geworden kunst vandaag vervult: het gewicht van het culturele erfgoed (aan Goethe mag je niet raken...Der Gross-Cophta, een posse die Goethe zelf verloochende, werd door Augusto Fernandes (Hamburg) aanvaardbaar gemaakt door de acteurs zwaar te laten chargeren en door een ingenieuze ruimtebehandeling

Nr. 5, Januari 1984 • Johan Thielemans, Pol Arias, Luk Van den... • K R O N I E K
Het is dan ook volstrekt consequent dat het alleen de vernieuwers waren die oog hebben gehad voor een fenomeen als het Goethe-jaar

Nr. 5, Januari 1984 • Peter De Jonge, Klaas Tindemans • Er moet iets komen. Maar wat? Over...
de 19de eeuw werden dezelfde vragen gesteld, bij Büchner heel duidelijk, bij Goethe, bij Wagner