Archief Etcetera

88 document(en) met "vertaalt" • Resultaten 81 tot 88 worden getoond

Nr. 107, Juni 2007 • Els Van Steenberghe • Lexicon: Jeugdtheater in Vlaanderen – anno 2007
Memoriam (2005 – 2006, Musica Sacra Maastricht) Auteur en theatermaakster Hanneke Paauwe vertaalt de minutieusheid van een kinderlijke verbeelding naar haar theatrale verbeelding...Resultaat: een uitgepuurde, vrij abstracte dansvoorstelling die de groeibewegingen van planten (en mensen) tot choreografische zinnen vertaalt, in een even bevreemdende, prikkelende als gestileerde

Nr. 108, September 2007 • Lieve Dierckx • De zerk van ons verlangen
Keer op keer moet het heden wijken voor een melancholisch rouwproject: verlangen naar wat niét hier en nu aanwezig is. De tijd vertaalt zich in wat voorbij is en wat had gekund: liefde, herinneringen

Nr. 110, Februari 2008 • Birgit Cleppe • Maaksels versus baksels
Het zwaartepunt van de ruimte is niet meer dynamisch, zoals voorheen toen Avdal zich in het zweet werkte om de stoelen op orde te stellen, maar statisch en dat vertaalt zich automatisch in de pose die

Nr. 110, Februari 2008 • Pieter De Buysser, Christophe Van Gerrewey, Bram... • Minnelijke voorwerpen
Wanneer men een idee vertaalt in een beeld, wordt ofwel het beeld krom ofwel explodeert de idee

Nr. 110, Februari 2008 • Elke Van Campenhout • Wie is er bang voor Virginia Woolf...
Zij leeft in een romantisch escapisme, hij vertaalt haar verlangen in bakstenen en weekenduitstapjes

Nr. 110, Februari 2008 • Dirk Lauwaert • Kritiek der begeestering
Het enthousiasme vertaalt denken als drift

Nr. 111, April 2008 • Erwin Jans • What if God was one of us?
Die behoefte vertaalt en vertakt zich in de talloze mogelijkheden die de geglobaliseerde markt en de moderne communicatieen informatietechnologie ons aanbieden

Nr. 113, September 2008 • EveLyne Coussens • De huid herinnert zich alles
Een gedeelde fascinatie voor art brut en de outsiderbeweging vertaalt zich in de vaak ‘naïeve’ insteek van beider werk