Archief Etcetera

246 document(en) met "Allen Tot" • Resultaten 61 tot 80 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 21-22, Mei 1988 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
Vertalen is in grote mate "letterlijk" omzetten, maar niet tot dié prijs dat daardoor de oorspronkelijke tekst in de vertaling onzin wordt...Ter Mustratte - en zonder een definitief oordeel te willen uitspreken over de "Gesamtqualität" van de vertaling -- wil ik hier een "poging tot" analyse maken van de vertaling van Verkommenes Ufer, de...En ik beweer dat dit bij theatervertalingen, in tegenstelling tot bellettrie en poëzie, doorlopend gebeurt

Nr. 21-22, Mei 1988 • Charles Van Lerberghe • Charles Van Lerberghe: PAN
de zigeuner zingt en Paniska danst tot trance) Abt Godslasterlijk...Ik leen me niet tot fanatieke handelswijzens...één woord: hij zal zich onthouden zich te gedragen op een miraculeuze, geniale of eenvoudig buitengewone manier, om zo in staat te zijn tot het verspreiden van verbijstering en verwondering in de

Nr. 21-22, Mei 1988 • Klaas Tindemans • Buitenlandse bedrijfsmodellen
plots kwam hij terug, telkens op cruciale momenten) en droeg men ook veel bij tot de doorbraak van auteur Edward Bond...Maar de belangrijkste bijdrage leverde de RSC tot de actualizering van Shakespeare: Brooks legendarische King Lear in 1962, en vlak daarvoor de Comedy of errors van Clifford Williams werden...collectivisme een façade tot meerdere eer en glorie van la Mnouchkine

Nr. 23, September 1988 • Alexander Baervoets • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Mémoires de pierres kende een zeer goede start in alle opzichten, maar al dat schoons werd 55 minuten lang herhaald, tot in den treure...De nevenpersonages zijn geen van allen volwaardige rollen

Nr. 24, December 1988 • Marianne Van Kerkhoven • De Tijd, BMC en Arca wringen zich...
Tot slot een kleine casestudy: hoe wordt Woyzeck (G. Büchner), een mijlpaal uit de negentiende eeuwse theaterliteratuur, in de tachtiger jaren geënsceneerd...Wanneer we deze zes opvoeringen met elkaar confronteren, blijkt dat uit de vergelijking méér tot uiting komt dan zes verschillende, subjectieve interpretaties van een klassiek tekstgegeven; dat er...Het centrum is zijn functie kwijtgeraakt en de groepen die tot nog toe de middenmoot vormden -- zich situerend op diverse afstanden tussen die twee uitersten -- ziet men op dit moment veel meer het

Nr. 24, December 1988 • Theo Van Rompay • Dan maar de RAT afschaffen?
Tot zover het wettelijk kader...en 6,9 % van het totale theaterbudget (de minister reduceerde in 1987 bovendien het bedrag tot 25 miljoen fr...de Vlaamse gemeenschapsregering tot stand kwam

Nr. 24, December 1988 • Beath Fäh • DE OCEAANSURFER
Dat zou toch een goed onderwerp zijn, (Hij rijt een groter gat in het plastiek en spreekt tot de toeschouwers...Hij spreekt zachtjes tot de grammofoonplaat...Wacht gewoon tot er een tram voorbijkomt Dat komt op hetzelfde neer

Nr. 24, December 1988 • Christel Op de Beeck, An-Marie Lambrechts • BEAT FÄH
Acht jaar studeren en leven in een Benedictijnerklooster is iets wat je tekent; van mijn dertiende tot mijn eenentwintigste verbleef ik daar...Voor een enigermate acceptabel resultaat moet er een tweerichtingsverkeer zijn tussen acteurs en regisseur; je moet elkaar tot op het hemd leren kennen, anders produceer je conserventheater: lang...En dat geeft ons allen wat moed

Nr. 25, Maart 1989 • Luk Van den Dries, Fred Six, Alexander... • K R O N I E K
Men wacht tot ze zullen vallen, hun nek breken, tot het bewijs wordt geleverd dat De Tijd al afgedaan heeft...Steeds vormt het een aanleiding om tot een zekere abstractie van de menselijke figuur te komen...tegenstelling tot haar grotere tegenspeelsters met zwart (!) haar, heeft ze een rond gezicht en blond haar

Nr. 25, Maart 1989 • Luc Lema • HET CARNAVAL VAN ROMANS
Allen af; Guérin in druk gesprek gewikkeld met Laroche) Scène 2 Toegang tot de grote markt van Romans...Allen Tot hem die het hart van de mensen verblijdt...Laroche Dat hun lijken tot afschrikwekkend voorbeeld dienen voor allen die zich verzetten tegen het wettelijke gezag

Nr. 25, Maart 1989 • Pol Arias • Het Theater als Avontuur
Hij observeerde hoe eenzelfde tekst met kleine variaties gespeeld werd; Anne Marev stond alleen op de scène en had een erg directe verhouding tot het publiek...Al deze verschillende stijlen moesten tot één opvoering samengebracht worden...Daarna is de leiding naar Hamburg gegaan, weer voor een seminarie van drie weken, waarna de negen actrices verschenen, om met z'n allen een spektakel op poten te zetten

Nr. 26, Juni 1989 • Johan Thielemans, Werner Strouven, Geert Sels, Alexander... • KR O N I E K
De aanzet tot uitzuiveren en abstraheren wordt in Need to Know, voor het eerst volledig in regie van Jan Lauwers, verder gezet en doorgedreven...Winterslaap tast heel voorzichtig het waarnemingsvermogen van de toeschouwer af, met alle theatrale middelen, tot en met vaag verstaanbare opera-achtige muziek van Guus Ponsioen...Dood als aanleiding tot creativiteit

Nr. 26, Juni 1989 • Luc Dhooghe • Tocht door het Brussels theaterlabyrint
Het theater gedacht vanuit zijn concurrentiepositie met de opkomende televisie: met de wagen bereikbaar vanuit de woning buiten de stad tot in de parking naast de theaterzaal...De Muntschouwburg heeft tot voor enkele jaren moeten wachten en moest zich dan, omwille van de buitenvorm van het gebouw, in hoofdzaak tot de verbetering van de technische toneelmachinerieën beperken...Er wordt te weinig geïnvesteerd in de eigenlijke speelruimte van het theater, in verhouding tot de publieksruimte

Nr. 26, Juni 1989 • Herman De Dyn • Theater over filosofie
De radicaliteit van zijn filosoferen maakt Wittgenstein tot een eenzaam denker die, zoals Spinoza en Nietszche, haast onvermijdelijk te kampen krijgt met misverstand en argwaan...het stuk wordt op een zeer aanneembare wijze getoond hoe Wittgenstein zich aan het luisteren van de toehoorders 'optrekt', door hun houding en schaarse opmerkingen uitgedaagd wordt tot steeds...primitieve' begin, de 'oorsprong' van het toneel: het vertellen en de 'magische' ruimte die het schept, tot stille vreugde van mensen en goden

Nr. 26, Juni 1989 • Jan Simoen • De God of de ledepop
Voorzichtig proevend komt u langzaam tot een min of meer volledig begrijpen van Timmans zet...hij taxeert zijn toehoorders (nochtans allen bekenden, vrienden, 'kenners'), bekijkt ze of bekijkt ze niet, loopt tussen en achter hen door (de camera van Verburgt beweegt mee), luistert of luistert...Hij bevecht deze tekst om tot Wittgenstein te komen

Nr. 26, Juni 1989 • Johan Thielemans • De cultuur ontwapent de kunst
Ze worden met zijn allen week om het hart, ze voelen met zijn allen ook de golven van bewondering opwellen, want de zielepoot, de vertrapte is José Van Dam, vermomd als Wozzeck vanavond...partij diep en rond tot klinken te brengen...Dit is een constante gedachte in het conservatieve ideeëngoed dat Wagner van opera tot opera meesleepte

Nr. 26, Juni 1989 • Klaas Tindemans • Koudwatervrees voor de radicale lectuur
Platonov werd zowat de vuurproef: het stuk dwingt tot structurele keuzes (in thema en vertelwijze) in de tekst zelf, tot meer dan gebruikelijke aandacht voor de behandeling van de toneelruimte, tot...Geleidelijk dringt het ook tot Sasja, Platonovs vrouw, door dat ze bedrogen is. Het vierde bedrijf toont de aftakeling van Platonov, verlaten door Sasja, en van Sergej, verlaten door Sofia, en...Dit versterkt nog de neiging tot moralisme, maar toont tegelijk ten overvloede aan dat er van een ensemble bij ARCA geen sprake is. Naar deze voorstelling te oordelen althans, ik zag er dit seizoen

Nr. 26, Juni 1989 • Rainer Maria Rilke • GOD OF DE LEDEPOP
Hij blijft in het donker, hij wil wachten tot zij vragen...Zij grijpen hem bij zijn handen, zij trekken hem mee naar de tafel, en allen, zoveel zijn er, buigen zich nieuwsgierig voorover naar de lamp...Eerst in zijn herdersjaren kwam zijn ontelbaar verleden tot rust

Nr. 27, September 1989 • Gretl Van Ourti • NO, KYOGEN, KABUKI, SHINGEKI, SHOGEKYO.
De Europaliagedachte is dit jaar wel erg ruim en strekt zich uit tot Japan...Kobayashi vond de oplossing : het zwembad werd omgebouwd tot een theater...Hij is een genie in het mixen van tekst, beweging, muziek en belichting tot een coherent, overtuigend en boeiend geheel

Nr. 29, Maart 1990 • (advertentie)
De auteurs, R'douan Baroud, Marianne Gerner en Nettie Schippers, allen medewerkers aan de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten, hebben bij hun beschrijving van de geschiedenis en de ontwikkeling van...Tot 15 maart 1990 geldt een voorintekenprijs van ƒ 25,00 (inclusief verzendkosten). Voorintekening geschiedt door overmaking van ƒ 25,00 op girorekening 4999315 t.n.v...950). Opgave: Nederlands Theater Instituut Herengracht 168 1016 BP Amsterdam Telefoon 00-3120-235104 FESTIVAL VAN VLAANDEREN LIMBURG Van 19 mei tot 3 Juli DE RIJKE OMKADERING