Archief Etcetera

64 document(en) met "Nicht-authentizität" • Resultaten 21 tot 40 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 21-22, Mei 1988 • Wim Van Gansbeke • Wim Van Gansbeke
Baum wird mich nicht überwachsen". De hele context wijst erop - en zo heeft de Franse vertaler het ook begrepen -- dat "überwachsen" hier niet mag vertaald worden met "over mij heen groeien", maar met

Nr. 23, September 1988 • Luk Van den Dries • VAN FEESTEN EN FESTIVALS
Motivisch dreunt het in Fatzer (Brechts meest gedurfde, onaf-geraakte stuk dat door Müller bewerkt en afgewerkt werd): DER ZWECK WOFÜR EINE ARBEIT GEMACHT WIRD IST NICHT MIT JENEN ZWECK

Nr. 27, September 1989 • Klaas Tindemans, Lieven De Cauter • Toneelspelen is marginaal sinds de Romeinen
Thomas Bernhard had een Oostenrijkse variant op 'wir haben es nicht gewusst': 'aber wir haben überhaupt nichts getan'. Dat zou je zo op Brussel kunnen overplaatsen...Wir haben es nicht gewusst' is verschrikkelijk, maar 'wir haben es nicht getan' dat is nog veel erger

Nr. 27, September 1989 • Gunther Sergooris, Klaas Tindemans • DOSSIER VLAAMSE OPERA
Arbeiten und nicht verzweiflen lijkt een goede opdracht voor de Vlaamse Opera

Nr. 27, September 1989 • Inhoudstafel
Bernhard en 'wir haben es nicht getan'. Rilke en du Perron

Nr. 28, December 1989 • Erwin Jans • EEN HIAAT IN DE NATUUR DER DINGEN...
Orpheus' blik Een proeve van Strauss-lectuur voorbij een beperkende inhoudelijke interpretatie onderneemt Bart Philip-sen in "Eine nicht nachlassende Mühe um Alltäglichkeit...Bart Philipsen, Eine nicht nachlassende Mühe um Alltaglichkeit, Beschouwingen bij Botho Strauss' Trilogie des Wiederse-hens (1976), in "Documenta", 1988, p 224-236

Nr. 29, Maart 1990 • Dirk Lauwaert, Bart Philipsen • Theaterfotografie
Ik zou dit zoeken met een zin uit Botho Strauß' Trilogie des Wiedersehens - niet toevallig een theaterstuk waarin de fotografie een centraal thematisch en structureel gegeven is - "eine nicht...heeft: "denn da ist keine Stelle,/die dich nicht sieht

Nr. 30, Juni 1990 • Marianne Van Kerkhoven • De ondraaglijke lichtheid van verlangen
auf der Welt, nicht das Geringste

Nr. 30, Juni 1990 • Erwin Jans • Het Achterland van het theater
Hij moet concluderen : "Und unser Al-lerlebendigstes also - es hat für sich keine Form ? Ist für sich nicht spielbar ?" Das Spiel vom Fragen stelt de vraag naar het theater, naar het speelbare...Maar, zo vermeldt Handke zelf met een ironie die van Discordia zou kunnen zijn, "Die Szenenangaben sind nicht unbedingt Szenenanweisungen

Nr. 32, December 1990 • Marianne Van Kerkhoven • De kringen naar binnen
Das kann man nicht plannen, es passiert". Verder voegt hij er nog aan toe : "... dass der Traum genauso zu unserem Leben gehört wie der Alltag, das muss behauptet, muss durchgesetzt werden

Nr. 34, Juni 1991 • Henri Bloemen • Frisch en Dürrenmatt
Innerliches gibt es nicht" staat in Homo Faber te lezen

Nr. 34, Juni 1991 • Gunther Sergooris, Maarten Van Steenbergen, Geert Sels,... • KRONIEK
Politiek gezien moet hij haar ter dood veroordelen, maar het is zijn nicht en ze is voorbestemd te huwen met zijn zoon Haimoon

Nr. 34, Juni 1991 • Gunther Sergooris • Muziektheater dat niet stoort
der den Parsifal nicht als Attentat auf die Sittlichkeit empfindet" (Nietzsche contra Wagner). Op het moment dat Wagner Parsifal schreef, was hij helemaal de gevangene van een diffuus amalgaam van

Nr. 35, September 1991 • Ludo Verbeeck • De vijanden van Hans Jürgen Syberberg
Denn Preußen, war es nicht ein nobler Sieger

Nr. 35, September 1991 • Gunther Sergooris • Wagners magnum opus in De Munt
herrlichen Götter, euer Unrecht ist getilgt (...) gelöset sei der Nibelungen Knechtschaft, der Ring soll sie nicht mehr binden

Nr. 36, December 1991 • Frank Theys • Lied van mijn land TV-Wagner
Noch Gut, noch Gold, noch götthche Pracht, nicht Haus, nicht Hof, noch herrischer Prunk: nicht trüber Verträge trügender Bund, nicht heuchelnder Sitte hartes Gesetz: selig in Lust und Leid lässt - die

Nr. 40, Februari 1993 • Erwin Jans • 'Elk mens kan slechts één keer zijn...
Antonius wandelt van de scène af, maar komt plots weer terug en zegt: "Bin noch nicht tot...Bin nicht tot

Nr. 42, Juni 1993 • Rudi Laermans • Een krachtig lichaam
Aber die Lumpen, den Abfall: die will ich nicht inventarisieren sondern sie auf die einzig mögliche Weise zu ihrem Rechte kommen lassen: sie verwenden

Nr. 44, Februari 1994 • Nancy Derboven • Een schermutseling tussen Markies de Sade en...
Een ander personage in Exiles voor wie de muziek uitermate belangrijk is, is Beatrice Justice, de nicht van Robert en de muzieklerares van de Rowan familie (en zoon

Nr. 46, Januari 1994 • Mieke Kolk • Het universum van Karst Woudstra
speelt zich de tragedie van de oudere nicht met een jonge geliefde af