Archief Etcetera

304 document(en) met "Frans En" • Resultaten 201 tot 220 worden getoond • Toon volgende resultaten

Nr. 54, Februari 1996 • Caroline Van den Borre • In memoriam
Haar theateropleiding genoot ze aan het Hoger Instituut voor Toneel en Regie onder leiding van Joris Diels, die ze later samen met haar moeder, Ida Wasserman en Louis Paul Boon, zou omschrijven als...Het grote publiek kent Ivonne Lex vooral van haar acteerwerk in talrijke televisiespelen en als presentatrice van amusementsprogramma's. Daarnaast had ze een programma op Radio 2 en schreef ze onder...van de vzw Jeugd en Theater en bestuurslid van de Conventie van Europese Theaters

Nr. 54, Februari 1996 • Pieter T'Jonck • Peter Brook en de materialiteit van Becketts...
Die afwijzing kan zich ook uitbreiden tot de moedertaal, en Beckett schreef inderdaad een aanzienlijk deel van zijn oeuvre niet in het Engels maar in het Frans...objectrelaties, nvdr) tussen het ik en de ander in het geheel niet tot stand dan worden substituutrelaties gecreëerd met zelfgeschapen, gefantaseerde en in het bewustzijn geïnternaliseerde objecten...En het stuk doet dat niet door groteske symboliek of gratuite vondsten maar door in een zeer uitgekiend samenspel van stem, beeld en woord de textuur zelf van de taal en de listen van het theater aan

Nr. 54, Februari 1996 • Marianne Van Kerkhoven • Van nu tot het einde van het...
Jean die vloeiend Frans en Duits spreekt vraagt aan Levi of hij hem geen Italiaans kan leren...Hij zal me begrijpen: vandaag voel ik me tot alles in staat'. De verzen wellen stilaan in Levi op en hij vertaalt ze goedschiks kwaadschiks in het Frans...48 p. - 290,- BF - tweetalige uitgave Nederlands-Engels Leda Jan Lauwers Leda is een verhaal waarin de grenzen tussen geweld en liefde, haat en genot, lijden en doden, geheel

Nr. 54, Februari 1996 • Freddy Decreus • Bij open doek
Henri Schoenmakers (Theaterwetenschap en Praktijk) en van Frans Van Bladel (Voor wie schrijf je over theater...En waar de dagbladkritiek (...) zich zo neutraal op de vlakte houdt, blijft er voor de ontwikkelde, kritische toeschouwer alleen maar ergernis en onbehagen over, en ja ook spijt, weemoed naar vroeger...02/201.04.04 Verkooppunten Etcetera wordt verkocht in de betere boekhandels en krantenkiosken van Vlaanderen en Nederland en in de volgende theaters en culturele centra

Nr. 55, April 1996 • Geert Opsomer • Herhaling, waanzin, discipline
Na eerdere versies in het Sloveens en het Frans is het werk op een uitstekende manier uit het Frans vertaald naar het Nederlands door Koen Geldof...herhaling, discipline en differentie, snelheid en traagheid, acteren en dans...Het blijft opvallend dat dit vooral Vlaams (Hertmans, Laermans) en Frans (Jean Marc Adolphe) geldeurde discours hier afwezig blijft

Nr. 55, April 1996 • Marc Holthof • De jicht van de zonnekoning
En de gebeurtenis die uitwaaiert naar alle kanten en onduidelijke contouren heeft, of de veelzijdige dingen en de onbepaalde, veelzinnige ruimte, worden samengenomen en naar één punt, naar één...Ce commandement s'éxecute en quatre temps: le premier, en étendant le bras droit vis-à-vis la cra-vatte, le mousquet planté droit sur la crosse: le second temps, en laissant glisser le mousquet au...desous de la ceinture de la culotte, & en haussant la main gauche au bout du canon du mousquet: le troisième, en laissant tomber la crosse du mousquet: &la quatrième, en glissant la main droite pour la

Nr. 56-57, Augustus 1996 • (advertentie)
van der heijden - de tandeloze tijd première bloemlezing einde eeuw-dagboekschrijvers frans verleyen - state of the union verwensavond stefan blommaert annie...november 21 december 28 maart bewogen tongeren gemengd koor cantemus - kerstconcert johannespassion woensdagen kt gebroed - salut en likt m'n pan de roovers - an outpost...progress de tijd - daar het somtijds logisch is fred delfgaauw - mozart drie vingers - engelen en dit is nog maar goed de helft van het programma; de andere helft vindt u in DE VELINX-gids 1996-1997

Nr. 58, December 1996 • (advertentie)
macht van sex en erotiek abel & gordon - 0a danse ém p@y|88 entertainment over de perfecte liefde, met een lach en een traan vlvaldl - trio patrick denecker/acteur/actnce nog in te vullen...alive and kicking, met constante adrenaline-opstoten, maar zonder compromissen; fris en sprankelend luc joosten - fêrtj door na 'clavijo's way', 'koude aap met liefde' en 'stik...op-nieuw jong geweld op de planken; over liefde en geweld, aantrekking en afstoting art_ rieks swarte - psfljg In de HHO 0®im over verliefd worden in het onmenselijke parijs

Nr. 58, December 1996 • Pol Arias, Claire Diez • Je t' aime, moi non plus
Nu hebben ze zelfs samen een boek uitgegeven in drie talen: Nederlands, Frans en Engels...Op 19 september 1945 werden er twee nationale theaters opgericht, een Vlaams en een Frans...Schaffer) en twee Belgische auteurs (Paul Willems en Hugo Claus). In 1986 nodigde Jean-Claude Drouot, de opvolger van de vader-stichter, nogmaals Tillemans uit om Der Theatermacher van Thomas Bernhard

Nr. 58, December 1996 • Eva van Schaik • Een dure misser
Wel dienen theoretici en danshistorici zich af te vragen hoe en waarom die hardnekkig beleden aversie van het verleden ontstond, bleef bestaan en wat de theaterdans in Vlaanderen daarmee over zich en...De professionalisering, profilering en groepsvorming van scheppende en uitvoerende danskunstenaars die zich aan internationale ambachtelijke codes en condities houden en zich tegenover de meerkoppige...Vlaamse toneeldans uitgeleverd en vermalen tussen de eeuwig tegen elkaar indraaiende Frans-Duitse en Engels-Mediterrane cultuurraderen

Nr. 59, Maart 1997 • An-Marie Lambrechts, Jeanne Brabants • Dans in Vlaanderen
Wij hebben nu in Vlaanderen één groot balletgezelschap en enkele kleinere gesubsidieerde groepen en wat projecten...Het feit dat Vlaanderen hoofdzakelijk katholiek is, heeft hier de bevrijding van het lichaam beslist bemoeilijkt; en dans is inderdaad ook een product van politieke constellaties en doordrongen van...Het Gevolg speelt * De muzikant en het meisje (naar het gelijknamig boek van RitaTornqvist) Regie: Arlette van Overvelt Spel: Ellen Dierckx,Anja Van Riet en Rob

Nr. 59, Maart 1997 • Tuur Devens • In de piste van verbeelding
De antieke 'circenses' waren wagen- en paardenrennen en menig gladiator werd met wapen en net in de arena geworpen en legde er in een gevecht letterlijk het bijltje bij neer...de jaren '80 was een zoektocht naar het verleden en naar de volkse tradities en rituele en mythische bronnen een opvallende tendens in het straat- en openluchttheater...Theater en danstheater, waarin lichaamskunsten, spektakel en virtuositeit tot één geheel geïntegreerd worden, en dat het louter vrijblijvend entertainment van circus en variété ruimschoots

Nr. 60, Juni 1997 • (advertentie)
21 december, kerstconcert - met koor cantemus en tevona^band it. 21 februari, collegium vocale - j.s...februari, abel en gordon - poison valentijnsavond )n. 8 maart, zap mama xt...15 mei, de tijd - noorderlicht t. 16 mei, de tijd * vaders en zonen amilievoorstellingen m. 26 oktober, maccus - daar zaten ze dan m. 16 november, hussaarts en van

Nr. 60, Juni 1997 • Jef Aerts • Het contaminerende spreken
Hierdoor ontstaat een aangenaam, levendig door elkaar haspelen van taal (Frans, Engels, Turks, Nederlands), muziek (Turks, Europees) en acteren (Turks, Europees, geschoold, ongeschoold). Dit brengt...de tweede plaats, en veel belangrijker, omdat er eindelijk op verschillende niveaus binnen de theaterproductie sprake is van een in Europa levende Turkse stem die gehoord wil en kan worden - en dus...En ik denk dat integratie en het al dan niet spreken van de subaltern wel eens heel dicht bij elkaar zouden kunnen liggen

Nr. 61, Januari 1997 • Klazien Brummel • Balanchine en de essentie van het ballet
van beiden had zich zo onvoorwaardelijk en expliciet gemanifesteerd als dé voortzetters van de Frans-Russische klassieke traditie als Balanchine...lange rijen met balletdansers half binnen en half buiten de coulissen, Forsythe deed hetzelfde en gooide bovendien af en toe het voordoek naar beneden, zodat er helemaal niets meer te zien was...Het was snel geregeld, Balanchine gaf toestemming om balletten als Serenade en Concerto Barocco in Nederland in te studeren en uit te voeren en gelijktijdig zijn ook balletten van Graham naar

Nr. 61, Januari 1997 • Bart Verschaffel • De zaal die niet gedoofd kan worden
zekerheid dat hij ook als toegang bedoeld is. De rue des Abbesses heeft er niet een - onvermijdelijk -representatieve en dominante gevel bijgekregen die aandacht trekt en het levendige en informele karakter van...Vanop de afstand waarop de stad niet gebruikt en beleefd maar bekeken wordt, en verstilt tot een beeld en een zicht, toont het gebouw zich echter wel, en eist uitdrukkelijk aandacht op...gezien te worden'. Aan het eind van de smalle ingang in de rue des Abbesses vallen plots en onvermoed de drukte van de stad en het volkse en het schuine van de straat weg, en is er alleen nog

Nr. 63, Maart 1998 • (advertentie)
Monoyios, sopraan, en Derek L. Ragin, alt, en werk van H.l...Vaders en Zonen, vr 24, wo 29 april vr 1 mei, 20.30 • Noorderlicht za 25, do 30 april, za 2 mei, 20.30 m jüi; y;\w \m\Ei&EEL, clajhe cüei/auieu & Amm EïEüïiA Een verrassend Frans...Lunatheater, di 26 en wo 27 mei, 20.30 ■ DUIK HUÜFfilUÜFf & ÏÏZmi TiJÜEAüüiLI Walcott Songs Gedichten van Nobelprijswinnaar Derek Walcott, vertaald door Stefan Hertmans en gebracht

Nr. 63, Maart 1998 • Ritsaert ten Cate • Als het niet stuk is, probeer het...
Hij sprak er over de filosofie en de praktijk van festivals 'Niets kan redelijk of mooi zijn tenzij het gemaakt is op basis van één centrale idee en die idee elk detail bepaalt...De school heet DasArts en biedt een opleiding voor regisseurs, choreografen, decorontwerpers en mimekunstenaars...Erfgoed - de term en het begrip verlenen aan de doden en stervenden een tweede leven en een hiernamaals door middel van tentoonstellingen en opvoeringen, en in die zin zijn deze producties

Nr. 64, Juni 1998 • Claude Lévi-Strauss • Manifest
Cheval en in die van de decors van Georges Méliès; en ook in de door Dickens in 'Great Expectations' onsterfelijk gemaakte, maar ongetwijfeld door waarneming geïnspireerde architektuur van het...Wemmick, met zijn miniatuurophaalbrug, zijn kanon dat om negen uur afgaat en zijn moestuin met sla en komkommer, waarmee de bewoners een beleg zouden kunnen doorstaan, als het nodig mocht zijn...krijgen, die speciaal voor ieder projekt zijn ontworpen en aangeschaft, is voor de knutselaar de wereld van zijn instrumenten beperkt en zijn spelregel is, zich altijd te behelpen met de middelen die hij heeft

Nr. 65, Januari 1998 • Bart Verschaffel • Foto's, teksten, (gesprekken)
ook de wijze waarop De Cauter verschuift van tractaat naar intieme overtuiging en intieme herinnering, en deze herinneringen tegelijk vertelt en gebruikt als illustratie en als bewijsstuk in een argument...de marge van de teksten, opgenomen in het Nederlands, Engels en Frans, worden korte fragmenten afgedrukt van interviews met leden van de Needcompany...De onzekerheid en de aarzelingen, het tasten en het gedurig mislukken van de formulering, suggereert risico en spontaneïteit, alsof alles hier ter plekke bedacht en gezegd wordt