Archief Etcetera

theater,dans, JAARGANG 19

etcetera... nr 77 juni 2001

Tweemaandelijks tijdschrift

over theater, dans, etc.

Verschijnt de 15de februari,

april, juni, oktober

en december.

Opgericht in 1982

door Hugo De Greef

en Johan Wambacq.

Redactie

Peter Anthonissen

Marleen Baeten

Katrien Darras

Rudi Laermans

Dries Moreels

Clara Van den Broek

Marianne Van Kerkhoven

Eindredactie

Johan Wambacq

Aan dit nummer werkten mee

Marc Didden, Isabelle Ginot, Hugo Haeghens, Wouter Hillaert, Erwin Jans, Pieter T'Jonck, Rud Vanden Nest, Katrien Vuylsteke-Vanfleteren, Loek Zonneveld Etcetera is een uitgave van Theaterpublicaties vzw Sainctelettesquare 19, 1000 Brussel tel. +32 (0)2 201 09 18, fax +32 (0)2 203 02 05 http://etcetera.vgc.be Etcetera is lid van Culturele & Literaire Tijdschriften vzw.

Etcetera wordt gesteund door

Het ministerie

van de Vlaamse Gemeenschapadministratie Cultuur, de Vlaamse

Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, SACD-België - Venootschap van Drama-auteurs Participanten van Etcetera in 2001

Brugge 2002, Brugge CC Berchem, Berchem CC Brugge, Brugge Centrum Netwerk, Aalst De Bottelarij/KVS, Brussel De Vlaamse Opera, Antwerpen-Gent DeSingel, Antwerpen Dommelhof, Neerpelt Het Net, Brugge Het Toneelhuis, Antwerpen Kaaitheater, Brussel Needcompany, Brussel Rosas, Brussel

Speelteater/De Kopergieterij, Gent

Tg Stan, Antwerpen Villanella, Antwerpen VTi, Brussel Abonnementen Informatie op pag. 72 Foto omslag Leuven 2001, Maarten Vanden Abeele Vormgeving

Mega«L«Una o.l.v. Stefan Loeckx Druk

Arte-Print

1. The Princess Project (Vincent Dunoyer / Vanity vzw) Mirjam Devriendt

2. Hamlet (Jan Ritsema / 't Barre Land - Kaaitheater) Herman Sorgeloos

3. Macbeth (Ola Mafaalani / de bottelarij - KVS) Patrick De Spiegelaere

voorstellingen in dit nummer

Access Code 121 (Kaaitheater) 53 Amlett (Jan Decorte / Het Toneelhuis) 21 Cast off Skin (Yukiko Shinozaki en Heine R. Avdal) 56 Hamlet (Jan Ritsema / 't Barre Land & Kaaitheater) 21 Het leven van Galileï (Ger Thijs / Het Nationale Toneel) 30 Hommages (Mark Tompkins / Cie IDA) 4I J'y suis resté depuis / En daar ben ik gebleven (Dito'Dito) 61 Macbeth (Ola Mafaalani / de bottelarij - KVS) 26 Macbeth Macbeth - Bloetwollefduivel (Guy Cassiers / ro theater) 26 Macbeth Macbeth - Macbeth (Alize Zandwijk / ro theater) 26 Statuts (Boris Charmatz & EDNA) 53 The Princess Project (Vincent Dunoyer / Vanity vzw) 59 The Show Must Go On (Jérôme Bel) 62

Errata EtceteTa 76 (april 2001)

DOOD VAN EEN BUTOHDANSMARIETJE (PÉ VERMEERSCH)

p. 13, 1ste kolom: 'experiental dance' i.p.v. 'experimental dance'. Of hoe één letter een wereld van verschil kan maken. Met 'Experiental dance', een term ontleend aan een onlangs in het Engels vertaalde tekst van Tatsumi Hijikata, wil de auteur het belang van de ervaring in butoh benadrukken.

p. 13, 2de kolom: Kasai danste met Hijikata (en niet met Tanaka) in de prilste beginperiode en Tanaka werkte nauw samen met Hijikata, kort voor diens dood. (Tanaka en Kasai hebben nooit met elkaar gewerkt.)